Translation for "snowy" to german

Snowy

adjective

• schneebedeckt
• verschneit
• schneereich
• schneeweiß

Translation examples

schneebedeckt adjective

Now it blended with the snowy slope.
es verschmolz mit dem schneebedeckten Hang.

Feet pounded across the snowy plaza.
Schritte stapften über die schneebedeckte Plaza.

he murmured, his voice small in the snowy vastness.
Seine Stimme verlor sich in der schneebedeckten Einöde.

Brador looked out the window at the snowy garden.
Brador schaute aus dem Fenster auf den schneebedeckten Garten.

Here on this bleak snowy world? Ah. I see.
Auf dieser trostlosen schneebedeckten Welt? Aha, ich verstehe.

‘Now you no longer look like the snowy peak of Mount Fuji.’
»Nun sehen Sie nicht mehr aus wie der schneebedeckte Fuji.«

some peered out at us from the safety of their snowy huts.
andere beobachteten uns aus der Sicherheit ihrer schneebedeckten Hütten heraus.

Constance's gaze remained aimed deep into the cold, snowy mountains.
Constance blickte weiter auf die kalten, schneebedeckten Berge.

A storm gathered to the south about Arat's snowy peaks.
Südlich der schneebedeckten Gipfel von Arat zog ein Unwetter auf.

A snowy range made a barrier north of this Empty Sea.
Schneebedeckte Gipfel begrenzten dies leere Meer im Norden.

verschneit adjective

Lonely and snowy too.
Einsam und verschneit.

They followed from the snowy bank
Sie folgten auf verschneitem Weg

In the distance was a snowy island.
In der Ferne lag eine verschneite Insel.

It's a snowy Sunday afternoon in December.
Es ist ein verschneiter Sonntagnachmittag im Dezember.

They were rolling through a snowy Hogsmeade.
Sie rollten durch das verschneite Hogsmeade.

Torn birds' feathers on the snowy path.
Auf dem verschneiten Weg zersplitterte Vogelfedern.

In the future, a snowy forest will mean nothing but a snowy forest, and a crib in the stable nothing but a crib in the stable.
In Zukunft wird ein verschneiter Wald nichts anderes bedeuten als verschneiten Wald und eine Krippe im Stall nichts anderes als eine Krippe im Stall.

Cold, dirty, snowy, and empty.
Kalt, schmutzig, verschneit und leer.

But here, in the snowy vacuum, there was no noise.
Aber hier, im verschneiten Vakuum, gab es keine Geräusche.

the snowy cone of an extinct volcano;
der verschneite Kegel eines erloschenen Vulkans;

schneereich adjective

But I know the snowy lands of Russia.
Aber ich kenne das schneereiche Russland.

He could never remember having experienced a winter as cold and snowy as this.
Er konnte sich nicht erinnern, jemals einen so kalten, so schneereichen Winter erlebt zu haben.

After a cold and snowy night it needed a divining-rod to find it.
Nach einer kalten, schneereichen Nacht bedurfte es einer Wünschelrute, um überhaupt Wasser zu finden.

As the fall turned into a remarkably snowy winter, Wallace’s relationship with Karr deteriorated further.
Der Herbst ging in einen außergewöhnlich schneereichen Winter über, und Wallaces Beziehung zu Karr verschlechterte sich weiter.

In the snowy weeks that followed Solstice, Anvar's life was brightened by the Lady Aurian's gift.
In den schneereichen Wochen, die auf die Sonnenwende folgten, war das Geschenk von Lady Aurian ein Lichtblick in Anvars Leben.

He stopped at the guard booth and rolled down his window to greet Roy, who was still on duty this snowy winter's night
Er hielt am Wächterhäuschen an und kurbelte sein Fenster herunter, um Roy zu begrüßen, der an diesem schneereichen Winterabend immer noch Dienst hatte.

I was born well before the Parting, and lived the first part of my life in Hikehikayo, in the snowy Whitefells far to the west of here.
Ich bin eine ganze Zeit vor der Trennung geboren und habe zunächst in Hikehikayo gelebt, den schneereichen Weißfjälls weit westlich von hier.

I was already picturing my humiliation at the first snowy weekend when I stumbled on the nursery slopes and the other teenagers zipped down the black runs.
Ich malte mir bereits aus, wie ich mich am ersten schneereichen Wochenende am Babyhang bis auf die Knochen blamierte, während die anderen die schwarzen Pisten hinunterbretterten.

I must tell you that the memory of your arrival at my parents’ home on that snowy January morning is among the most meaningful of my early adulthood.
Darf ich Ihnen sagen, daß die Erinnerung an Ihr Erscheinen im Haus meiner Eltern an jenem schneereichen Januarmorgen zu den nachhaltigsten meines frühen Erwachsenenlebens gehört?

why then were you not swifter to pick it up at the outset?’ He was talking at random, anything to make the talk last as long as possible, aware with every word, of the light of the snowy day fading towards dusk .
Warum hast du sie nicht am Anfang aufgenommen?« Er redete ziellos, nur um die Unterhaltung in die Länge zu ziehen, und bei jedem Wort merkte er, dass das Licht des schneereichen Tages sich zur Dämmerung neigte …

schneeweiß adjective

It was trimmed with snowy
Es wurde mit schneeweißer Spitze abgesetzt.

Lying, robed in snowy white
Sie lag im schneeweißen Gewand,

Pete raised a snowy eyebrow.
Pete hob eine schneeweiße Augenbraue.

Mohs shook his snowy head.
Mohs schüttelte den schneeweißen Kopf.

Staynair’s snowy eyebrows rose.
Erstaunt hob Staynair die schneeweißen Augenbrauen.

Snowy white with an arrogant diagonal slash of red.
Sie war schneeweiß mit einem feurig-roten Querstreifen.

Beneath it, his waistcoat was of snowy white silk.
Die Weste darunter war aus schneeweißer Seide.

An embroidered snowy egret flew over each breast.
Über jede Brust flog ein schneeweißer Silberreiher.

I think of Fedorov and his snowy-white beard.
Ich denke an Fedorov und seinen schneeweißen Bart.

Did you get Snowy back all right?
Hast du Schneeweiß gut zurückgebracht?