Translation for "sniff out" to german

Sniff out

verb

• aufspüren
• beschnüffeln
• aufdecken

Translation examples

aufspüren verb

“Or is there someone you’d like me to sniff out?”
»Oder gibt es jemanden, den ich noch für dich aufspüren soll?«

They can sniff out plastic, dynamite, TNT, Tovex, Semtex.
Die können Plastik, Dynamit, TNT, Tovex, Semtex aufspüren.

But they have special dogs on the Perimeter that sniff out the Dead or Free Magic.
Aber im Grenzgebiet haben sie besondere Hunde, die Tote oder Freie Magie aufspüren.

That was the reason the leather-coat men’s dogs were unable to sniff out the moon man.
Darum konnten die Hunde der Ledermantelmänner auch den Mondmann nicht aufspüren.

Various armies at that time were training dogs to sniff out booby traps.
Mehrere Armeen richteten seinerzeit Hunde zum Aufspüren von Sprengfallen ab.

And I want Kallatra to go with me because she's essential to sniff out and battle Eichwoor when we come across it.
Und ich möchte, daß Kallatra mich begleitet, weil ohne sie das Aufspüren und Bekämpfen von Eichwoor zu schwierig wäre.

Guided by these cheery beacons, Garion and Belgarath were able to locate the night encampments of all the bands of troops in the area and to sniff out the sentries.
Dadurch konnten Garion und Belgarath mühelos die nächtlichen Lager aller Truppenteile finden und die Posten aufspüren.

Karo had the ability to sniff out explosives and would be vital in detecting booby traps or suicide bombs should any be found in the compound.
Karo konnte Sprengstoff aufspüren und Leben retten, indem er Sprengfallen oder Selbstmordattentäter ausfindig machte, falls sich solche auf dem Gelände befanden.