Translation for "snatched up" to german

Snatched up

• aufgeschnappt
• geschnappt

Translation examples

aufgeschnappt

He was remarkable in his intelligence, according to records which Duncan had probably never seen another of the young men that the war had snatched up and swallowed whole before they had ever known what they might have been.
Berichten zufolge, die Duncan wahrscheinlich nie zu Gesicht bekommen hatte, war er bemerkenswert intelligent – auch einer der jungen Männer, die der Krieg aufgeschnappt und verschluckt hatte, bevor sie jemals gewußt hatten, was aus ihnen hätte werden können.

geschnappt

Maybe the anti-pet man had already snatched up the cat;
Vielleicht hatte der Haustierminator sich die Katze schon geschnappt;

She could only see the meanness within him that had snatched up Bella and dismembered her.
Sie sah nur die Gemeinheit, mit der er Bella geschnappt und zerrissen hatte.

She just went smack in the chicken yard and snatched up this rooster and ripped him wide open;
Sie ist schnurstracks auf den Hühnerhof gegangen und hat sich einen Hahn geschnappt und ihn weit aufgerissen;

The Death Eater had snatched up his wand, which lay on the floor beside the glittering bell jar.
Der Todesser hatte sich seinen Zauberstab geschnappt, der auf dem Boden neben der glitzernden Glasglocke gelegen hatte.

Ren'erei had reacted quickest, snatching up Lyanna from where she stood rooted and running inside with her.
Ren’erei hatte schnell eingegriffen und Lyanna geschnappt, die wie angewurzelt stand und starrte, und war mit ihr nach drinnen gelaufen.

The barking diplomats had no proper weapons aboard, so I snatched up a big bag of spice powder and hurled it at one of the hijackers.
Diese Diplomaten hatten keine richtigen Waffen an Bord, also habe ich mir eine große Tüte Gewürzpulver geschnappt und sie auf einen der Angreifer geworfen.

“Frankly, we thought you’d get snatched up by some young stud the minute you landed on your homeworld,” Calum said.
»Ehrlich gesagt haben wir angenommen, du würdest von einem jungen Hengst geschnappt werden, sobald du auf deinen Heimatplaneten landest«, sagte Calum.

When his fat comrade was clear of the Roman and had snatched up another sword, the young pirate stepped back, breathing hard.
Als sein fetter Kamerad vor dem Römer in Sicherheit war und sich ein neues Schwert geschnappt hatte, trat der junge Pirat heftig keuchend zurück.

The older sister with the baby had already snatched up her room key and led her husband over to the elevator, where she was whispering something in his ear.
Die ältere Schwester mit dem Baby hatte sich längst ihren Zimmerschlüssel geschnappt und ihren Mann zum Aufzug gezogen, wo sie ihm etwas ins Ohr flüsterte.