Translation for "small matters" to german

Small matters

• kleine sachen
• kleinigkeiten

Translation examples

kleine sachen

For them, there remained the small matter of revenge.
Für sie war da noch diese eine kleine Sache namens Rache.

“This is a very small matter, sir—”
«Es handelt sich nur um eine ganz kleine Sache, Sir …»

"And now, my lord, there remains one small matter."
»Und nun, Herr, wäre da nur noch eine kleine Sache.«

"You said you had a job for me." "A small matter."
„Sie sagten, dass Sie einen Job für mich haben?“ „Eine kleine Sache.“

‘There’s the small matter of last night to be dealt with yet.’
«Da ist noch die kleine Sache von gestern nacht, die wir regeln müssen.»

Even in the small matter of sitting on the floor there was a difference of opinion.
Sogar bei einer so kleinen Sache wie dem Sitzstreik gab es Meinungsverschiedenheiten.

He’s already pledged to cover my expenses, but there remains the small matter of my fee.”
Er hat sich bereits verpflichtet, meine Kosten zu decken, aber da wäre noch die kleine Sache meines Honorars.

“just one more small matter, your highness,” Burnell said, holding up a piece of parchment.
»Nur noch eine kleine Sache, Eure Hoheit«, sagte Burnell und hielt einen Pergamentbogen in die Höhe.

We will take care of this small matter before beginning your apprenticeship so that there will be a minimum of delay in your initiation.
Wir wollen uns um diese kleine Sache kümmern, bevor du deine Lehrlingszeit beginnst, damit deine Initiierung so wenig wie möglich verzögert wird.

kleinigkeiten

These are no small matters.
Das sind keine Kleinigkeiten.

There is a small matter.
Da ist eine Kleinigkeit.

But that’s just a small matter.
Aber das ist eine Kleinigkeit.

One other small matter ...
Noch eine Kleinigkeit …

Well, it is a small matter.
Nun gut, es ist nur eine Kleinigkeit.

There is another small matter.
Da wäre noch eine Kleinigkeit.

That’s no small matter at her age.”
In ihrem Alter ist das keine Kleinigkeit.

‘It’s a small matter,’ I said.
»Es ist nur eine Kleinigkeit«, sagte ich.