Translation for "small chains" to german

Small chains

• kleine ketten
• kettchen

Translation examples

kleine ketten

it’s a small chain on the west coast of Florida.
das ist eine kleine Kette an der Westküste Floridas.

Dead ahead lay the small chain of the Buttonwood Keys.
Direkt vor ihnen lag die kleine Kette der Buttonwood Keys.

On a bed of pink cotton lay a small chain and a ring with a little stone in it.
Auf rosa Watte gebettet, enthielt es eine kleine Kette und einen Ring mit einem kleinen Stein.

He touched it briefly, closed the door behind him, and automatically put the small chain on.
Er berührte es kurz, schloß die Tür hinter sich und legte mechanisch die kleine Kette davor.

It was a silver lion’s head, very worn and hollow at the neck and attached by a small chain to the key.
Es war ein silberner Löwenkopf, recht abgenutzt und am Hals mit einer Öffnung, der mit einer kleinen Kette am Schlüssel befestigt war.

Then the clank of a small chain, a fluttering sound and a cracked voice said rapidly: “Quién es? Quién es?
Dann das Scheppern einer kleinen Kette, ein Flattern, und eine krächzende Stimme sagte in rascher Folge: »Quien es?

When she died in 2003 it was as Dame Rossi, knighted for her services to naughtiness and leaving behind a small chain of lingerie shops.
Sie starb 2003 als Dame Rossi, dank ihrer Verdienste um die Unsittlichkeit in den Adelsstand erhoben, und hinterließ eine kleine Kette von Dessousgeschäften.

I finally became a certified diver after quitting a highfalutin advertising job in Hollywood to work as a clerk with a small chain of dive shops in Orange County.
Schließlich erwarb ich mein Taucherpatent, nachdem ich einen hochdotierten Werbejob in Hollywood aufgegeben hatte, um als Büroangestellter bei einer kleinen Kette von Tauchgeräteläden in Orange County zu arbeiten.

In the wooden staircase that led to the basement, there was a step that could be opened with a small chain, and under it you’d drop your dirty clothes into a hole, you could pull the clothes out later through a small door under the stairs, we called that place the Cage.
Eine Stufe der Kellertreppe ließ sich mit Hilfe einer kleinen Kette öffnen, durch das Loch wurde die Schmutzwäsche in einen Verschlag geworfen, aus dem man sie durch eine kleine Tür an der Seite der Treppe herausholen konnte.

kettchen

Presently they came in contact with a small chain at the end of which dangled a number of keys.
Da ertasteten meine Finger ein kleines Kettchen, woran einige Schlüssel hingen.