Translation for "short chain" to german

Short chain

• kurze kette
• kurzkettiger

Translation examples

kurze kette

I forgot Del was on a short chain.
Ich vergaß, daß Del an einer kurzen Kette war.

He pulled down the short chain from the horizontal chain.
Er zog die kurze Kette von der horizontalen herunter.

a few large cushions, but several short chains hung from the walls.
Nur etliche kurze Ketten hingen von den Wänden.

manriki a short chain weapon with two steel weights on the ends
manriki Waffe in Form einer kurzen Kette mit zwei Eisengewichten an den Enden

The chain between my manacles was looped over the lower hook on the short chain.
Die Kette zwischen meinen Manschetten war über den unteren Haken der kurzen Kette geworfen.

Ferrell dangled the locket on the end of its short chain, intrigued in spite of himself.
Ferrell ließ das Medaillon am Ende der kurzen Kette baumeln; gegen seinen Willen faszinierte es ihn.

From three steel eyes on the rim, short chains converged on a hook.
Von den drei Stahlösen am Eimerrand liefen kurze Ketten an einem Haken zusammen, der am Ende eines dicken Seils befestigt war;

Freed from the pine dining chair, she was at last able to reach the carabiner on the short chain between her ankles.
Nachdem sie sich von dem Kiefernholzstuhl befreit hatte, konnte sie endlich den Karabinerhaken an der kurzen Kette zwischen ihren Knöcheln erreichen.

Something clicked around both wrists and he saw that two light bands of hard ceramic, connected by a short chain, now encircled them.
Er sah zwei dünne Bänder aus harter Keramik, die durch eine kurze Kette miteinander verbunden waren.

Elaine began to shudder although the motion made no impact on the metal ankle and wrist cuffs with short chains, binding her to the bed.
Elaine begann zu zittern, doch die Bewegung wirkte sich nicht auf die Handschellen mit den kurzen Ketten aus, mit denen sie an Armen und Beinen an das Bett gefesselt war.

kurzkettiger

Well-nourished gut bacteria also produce beneficial substances called ‘short-chain fatty acids’, such as butyric acid (or more precisely, butyrate).
Wohlernährte Darmbakterien bilden außerdem heilsame Stoffe, sogenannte kurzkettige Fettsäuren, wie beispielsweise Buttersäure (genauer: Butyrat).

A small portion of the short-chain fatty acids produced by our gut bacteria as they digest fibre passes through the gut wall into the bloodstream, eventually reaching the brain.
Ein kleiner Teil dieser kurzkettigen Fettsäuren, die unsere Darmbakterien beim Verdauen der Ballaststoffe ausscheiden, dringen vom Darm ins Blut und selbst bis ins Gehirn vor.