Translation for "slurs" to german

Slurs

noun

• bogen
• bindebogen
• bindung
• beleidigung
• makel
• schandfleck

Translation examples

verschlucken verb

His accent was good but exclusively foreign, lacking the slur and the elision which escapes even gifted imitators;
Seine Aussprache war gut, aber eindeutig die eines Ausländers, denn es fehlte ihm die gewisse Lässigkeit, das Verschlucken einzelner Silben, das selbst begabte Imitatoren niemals völlig beherrschen.

In order not to be understood by Radstock, Danglard had advised him to speak very fast and in an even tone, slurring his syllables, but this kind of exercise was impossible for Adamsberg, who pronounced his words as slowly as he placed his feet when pacing about.
Um von Radstock nicht verstanden zu werden, hatte Danglard ihm geraten, sehr schnell und eintönig zu sprechen und manche Silben halb zu verschlucken, aber das auszuführen war Adamsberg unmöglich. Er setzte seine Worte ebenso langsam wie seine Schritte.

beleidigung noun

‘Around here normal is a slur,’ he says,
„An einem Ort wie diesem ist normal eine Beleidigung“,

Anna chose to ignore the slur.
Anna beschloss, die Beleidigung der Gürtler zu ignorieren.

Tallantire ignored the slur and asked for the note.
Tallantire ignorierte die Beleidigung und verlangte die Nachricht zu sehen.

A huge sigh came from Trent instead of the expected bad temper at the slur.
Trent seufzte erleichtert auf, statt sich über die Beleidigung aufzuregen.

I used this slur upon my deceased husband as a pretext to usher Dr.
Diese ehrenrührige Beleidigung meines verstorbenen Gatten war Vorwand genug, um Dr.

He loves the insults, the slurs and taunts, and he stands there beaming with balloonhead love.
Er liebt die Beleidigungen, das Lästern und Aufziehen, und er steht da und strahlt, Liebe unter Blähbirnen.

Instead of the expected protest at this slur on their friends, September had reacted with agreement and a beatific smile.
Statt des erwarteten Protests gegen diese Beleidigung ihrer Freunde hatte September zugestimmt und lächelte noch dazu wohlwollend.

Unnerby remembered the slurs and worse that had followed her everywhere for the first quarter year or so.
Unnerbei erinnerte sich an die Beleidigungen und Schlimmeres, die ihr im ersten Vierteljahr oder so auf Schritt und Tritt gefolgt waren.

Calling someone “whelp”—a helpless creature not yet weaned from its mother’s teats—counted as a terrible slur among troll warriors.
Ihn einen Welpen zu nennen, eine hilflose Kreatur, die von den Zitzen ihrer Mutter noch nicht entwöhnt war, das galt unter Trollkriegern als schlimmste Beleidigung.

This time the general had gone too far and for all his good judgement Cato’s pride would not let the slur pass unanswered.
Diesmal war der General zu weit gegangen, und wider alle Vernunft ließ Catos Stolz es nicht zu, dass er die Beleidigung unbeantwortet ließ.

makel noun

Her son, Kit's son should be brought up in his father's old home, should be saved from the slur of illegitimacy.
Kits Sohn musste im Haus seines Vaters heranwachsen, vor dem Makel der unehelichen Geburt bewahrt werden.

schandfleck noun

How could I live in this village with that slur attached to me?
Wie soll ich hier leben mit einem solchen Schandfleck?

verschleifen verb

Alyson said, “What—are—you—doing—Vin?” The words boomed and rolled, and seemed to slur together into a mishmash of sounds, too deep to make out without difficulty.
Alyson sagte: »Was – tust – du – da – Vin?« Die Wörter dröhnten und grollten und schienen zu einem einzigen Geräuschmischmasch zu verschleifen, der so tief war, dass man nur schwer dessen Bedeutung ausmachen konnte.

schleifen verb

Not that he’s slurring, just taking the corners wide.
Er lässt es nicht total schleifen, er schleift nur die Ecken rund.