Translation examples
She could slide through slick as a serpent slipping down a mousehole.
Durch jede Schwachstelle konnte sie schlüpfen wie eine Schlange durch ein Mauseloch.
Knowing she doesn't approve of my fondness for hoodies and jeans, and wanting to please her after everything she's done, I slip on this pretty blue dress she recently bought me, slide my feet into the heels she got to go with it, slick on some lip gloss (a relic from my old life when I cared about things like that), transfer my essentials from my backpack to the little metallic clutch that goes with the dress, and trade my usual ponytail for loose waves.
Da ich weiß, dass sie mit meiner Vorliebe für Kapuzensweatshirts und Jeans nicht einverstanden ist, und ich ihr nach allem, was sie getan hat, eine Freude machen will, schlüpfe ich in das hübsche blaue Kleid, das sie mir vor Kurzem gekauft hat. Dann ziehe ich die dazu passenden hochhackigen Schuhe an, die sie auch besorgt hat, und trage ein bisschen Lipgloss auf (ein Relikt aus meinem früheren Leben, als mir dergleichen noch etwas bedeutet hat). Ich nehme das, was ich unbedingt brauche, aus meinem Rucksack und stecke es in die kleine metallicfarbene Abendtasche, die zu dem Kleid gehört, und ich löse meinen üblichen Pferdeschwanz zu offenen Wellen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test