Translation for "slacking" to german

Slacking

verb

• erschlaffen
• bummeln

Translation examples

erschlaffen verb

Every nerve in my body seemed to go slack.
Ich hatte das Gefühl, als erschlaffe jeder Nerv in meinem Körper.

Anakin let his body go slack.
Anakin ließ seinen Körper vollkommen erschlaffen.

Lines are going slack all over the starboard half of the ship.
Überall auf der Steuerbordhälfte des Schiffes erschlaffen Leinen.

Non-stop activity was the order of the day, and slacking the unforgivable sin.
Man mußte ununterbrochen sportlich aktiv sein. Erschlaffen war eine unverzeihliche Sünde.

Ahroe let the bowstring go slack but kept the arrow nocked.
Ahroe ließ die Bogensehne erschlaffen, behielt aber den Pfeil auf der Sehne.

His father’s grasp weakened, but it did not go entirely slack.
Der Griff seines Vaters wurde schwächer, ohne jedoch vollends zu erschlaffen.

Daneel gazed at Dors without expression, letting his body go slack.
Daneel ließ seinen Körper erschlaffen und sah Dors ausdruckslos an.

And now, so have you.” Sevro’s grip goes slack. “Your daughter.” He looks at me. “And your son.
Und nun auch ihr.« Sevros Finger erschlaffen. »Deine Tochter.« Der Herr der Asche sieht mich an. »Dein Sohn.

I tried to imagine his reaction, the way the wrinkles around his silverfish eyes would fall slack—but the point was not to think of him.
Ich versuchte, mir seine Reaktion vorzustellen, wie die Falten um seine Silberfischaugen erschlaffen würden – aber eigentlich wollte ich gar nicht an ihn denken.

bummeln verb

He had to get this new book done: after all, the money Julia had left was not so much that any of them could slack, take things easy.
Er musste das neue Buch fertigstellen: Julia hatte keineswegs so viel Geld hinterlassen, dass einer von ihnen bummeln und sich Zeit lassen konnte.