Translation for "slicing" to german

Slicing

• in scheiben schneiden
• aufschneiden

Translation examples

in scheiben schneiden

Then he won’t be able to slice you up.
Dann kann er dich nicht mehr in Scheiben schneiden.

He asked for the bread to be sliced.
Er wollte sich das Brot in Scheiben schneiden lassen.

‘I'll slice him so thin you'll be able to see right through each piece.’
»Ich werde ihn in Scheiben schneiden, die so dünn sind, dass man durch sie hindurchsehen kann.«

There's a cold baked potato in the fridge, and I can slice it up--"
Im Kühlschrank ist noch eine kalte gebackene Kartoffel. Ich kann sie in Scheiben schneiden und -

The tension in the conference room was thick enough to slice up and make into sandwiches.
Die spannungsgeladene Luft im Besprechungsraum war so dick, dass man sie in Scheiben schneiden konnte.

aufschneiden

"You can slice the bread.
Du kannst das Brot aufschneiden.

“Would you like me to slice that apple for you?”
„Soll ich dir den Apfel aufschneiden?“

I’m slicing this pineapple now, I thought.
Ich werde jetzt diese Ananas aufschneiden, dachte ich.

it's to keep them from flopping around while you're slicing
Damit sie nicht herumzappeln, während du sie aufschneidest.

They can slice open each individual cell and put it back together again.
Man kann damit jede Zelle einzeln aufschneiden und wieder zusammenflicken.

"I'll fetch something to slice it open." "Try the office," Astri said.
»Ich hole uns etwas zum Aufschneiden.« »Versuch es im Büro«, sagte Astri.

Peel the apricots, slice, and arrange in the bottom of a blind-baked tart shell.
Die Aprikosen häuten, aufschneiden und auf dem vorgebackenen Boden auslegen.

It’s kind of like slicing an apple open to expose the track of a worm.
Das ist in etwa so, als würde man einen Apfel aufschneiden, um den Gang eines Wurmes freizulegen.

I thought a customs agent at Kennedy was going to slice the lining of my suitcase.
Ich dachte schon, ein Zollbeamter im Kennedy wollte mir das Kofferfutter aufschneiden.