Translation for "sledge" to german

Sledge

noun

• schlitten
• rodelschlitten
• rodel

Translation examples

schlitten noun

the sledge is packed.
der Schlitten ist gepackt.

Because he wanted their sledge.
Weil er ihren Schlitten wollte.

One of them had a sledge.
Das eine hatte einen Schlitten.

He missed the sledge.
Der Schlitten fehlte ihm.

I’ll bring the sledge.”
Ich hole den Schlitten.

And then we played sledges
Und dann spielten wir Schlitten,

"The sledge is lighter," he said.
»Der Schlitten ist jetzt leichter«, erklärte er.

They point back at the loaded sledge.
Sie zeigen zu den beladenen Schlitten.

Behind him lay two sledges.
Hinter ihm standen zwei Schlitten.

“I understand that they’ve salvaged the sledge.”
»Ich habe gehört, daß man den Schlitten geborgen hat.«

rodeln verb

“I thought you’d gone sledging.”
«Ich dachte, ihr wart beim Rodeln.»

He said, “Do you want to come sledging this afternoon?” “Are you going?” “Why not?
«Kommst du heute Nachmittag mit zum Rodeln?», fragte er. «Gehst du?» «Warum nicht.

“What I’d really like is to be out of doors. We should be walking on the beach, or sledging on the golf course; shedding all responsibilities instead of being slave-driven by the demands of the Festive Season. I’m sure it was never intended to be such labour.
Am liebsten wäre ich natürlich an der frischen Luft. Wir sollten lieber am Strand spazieren gehen oder auf dem Golfplatz rodeln und uns Weihnachten an den Hut stecken, statt uns von weihnachtlichen Zwängen versklaven zu lassen. Ich bin sicher, dass es nicht als Fronarbeit gedacht war.

He just listened. When I’d run out of things to say, we drove back to the Manse and Mrs. Kennedy made us beefburgers. Rory rang some friends and we all went sledging on the golf course, which was tremendous fun and totally exhausting.
Er hat einfach zugehört. Als ich mir alles von der Seele geredet hatte, sind wir zu ihm gefahren, und Mrs. Kennedy hat uns Frikadellen gemacht, und Rory hat ein paar Freunde angerufen, und anschließend sind wir alle zum Rodeln auf den Golfplatz gegangen, was enorm viel Spaß gemacht hat, und hinterher waren wir total erschöpft.

rodel noun

Her boisterous son is probably tearing downhill into the dusky valley at this very moment, like an upturned plastic ladybird in his plastic moulded sledge.
Vorlaut wirft sich jetzt vielleicht der Sohn, ein auf den Rücken gewendeter Plastik Marienkäfer in der Plastikschüssel einer Rodel, in der er dampfend aufgetischt wird, dem Tal, der Dämmerung entgegen.

He took the blue sledge in both hands and swung it sideways, smashing it against one of two T-shaped iron washing stands that were fixed into the ground.
Er habe die blaue Rodel mit beiden Händen genommen, seitlich durch die Luft geschwungen und an einem von zwei T-förmigen Eisenrohrgestellen, die dort zum Wäscheaufhängen aus dem Boden ragten, zerschlagen.