Translation for "sketch in" to german

Sketch in

verb

• umreißen
• einzeichnen
• stricheln

Translation examples

umreißen verb

But I can sketch the bold outlines for you.
Aber ich kann’s dir in groben Zügen umreißen.«

From secluded neural datelines, we’ll shift our focus to cognitive archaeology, and having sketched out the coordinates of modern-day psychopathy, we’ll go in search of its origins.
Wir werden unsere Aufmerksamkeit auch auf die kognitive Archäologie richten, wir werden die Koordinaten der modernen Psychopathie umreißen und uns dann auf die Suche nach ihren Ursprüngen machen.

“Now in the spirit of serving the Alliance—at least what we want the Alliance to be—and of serving the greater good, we’re going to sketch out our next operation.
Also, im Hinblick darauf, der Allianz zu dienen – oder zumindest dem, was die Allianz unserer Meinung nach sein sollte –, wie auch zum Wohle der Allgemeinheit werden wir jetzt unsere nächsten Schritte umreißen.

And it’s why, despite the unmistakable clarity of the predictive science, all of the tentative sketches of climate scenarios that appear in this book are so oppressively caveated with possiblys and perhapses and conceivablys.
Und es ist der Grund dafür, dass die vorsichtigen Versuche, Klimaszenarien zu umreißen, die sich in diesem Buch finden, trotz der unmissverständlichen Klarheit der wissenschaftlichen Voraussagen eine Fülle von Wörtern wie vielleicht und möglicherweise und vermutlich enthalten.

The Limiting Factor said that the game could probably have been won more elegantly, but what Gurgeh had done did represent one end of the spectrum of unlikely possibilities it had been going to sketch out the previous night.
Die Begrenzungsfaktor meinte, das Spiel hätte wahrscheinlich eleganter gewonnen werden können, aber was Gurgeh getan habe, stelle ein Ende des Spektrums unwahrscheinlicher Möglichkeiten dar, die sie in der vergangenen Nacht habe umreißen wollen.

einzeichnen verb

Arkady questioned witnesses one by one, having each mark on a sketch of the subway car where they had been sitting.
Arkadi befragte einen Zeugen nach dem andern und ließ sich auf einer Skizze des U-Bahnwagens von jedem einzeichnen, wo er gesessen hatte.

We shall measure distances and sketch prominent landmarks so that we can shine a light into the darkest valley of the barbarians’ mountainous lands.’
Wir werden die Entfernungen messen und Landmarken einzeichnen, damit wir Licht in die dunkelsten Täler des Berglands der Barbaren werfen können.

stricheln verb

But not eating an apple with it, smoking instead; she puffs audibly, and she is sketching; Stella can hear the sound of the pencil drawing on paper. She says, Mister Pfister is a retribution. He is a punishment.
Isst aber keinen Apfel dazu, raucht stattdessen, sie pafft hörbar, und sie zeichnet, Stella kann das Stricheln des Bleistiftes auf dem Papier hören. Sie sagt, Mister Pfister ist eine Heimsuchung. Er ist eine Strafe.