Translation for "singsonging" to german

Singsonging

• singen

Translation examples

singen

"You are thinking of the singsong girls .. "Yes."
»Du denkst an die Sing Song Girls …« »Ja.«

Instead I found the singsong girls, and look at the mess I'm in."
Dagegen habe ich die Sing Song Girls gefunden, und nun schau dir das Schlamassel an, in dem ich stecke.

In Chile a woman like me is worse off than one of your singsong girls.
In Chile ist eine Frau wie ich etwas Schlimmeres als deine Sing Song Girls.

Like sometimes it's bingo or whist … sometimes it's a singsong round the piano.
Zum Beispiel manchmal Bingo oder Whist … manchmal auch gemeinsames Singen zum Klavier.

The assistant had left and at the moment there was no singsong girl in their care; they were alone in the house.
Der Gehilfe war schon gegangen, und dieser Tage hatten sie kein Sing Song Girl zu betreuten, sie waren allein im Haus.

His voice, a marvelous instrument inflected with the rhythms of the Jersey Shore, took on a singsong quality: “How many cut tomatoes like this?
Seine volle Stimme klingt, als würde er singen: »Wer kann eine Tomate so schneiden?

I pull out my pistol and point at each man in turn as I singsong the words.
»Eene meene menku muh.« Ich ziehe meine Pistole heraus und zeige nacheinander auf jeden der Männer, während ich die Wörter vor mich hin singe.

They had heard about the Singsong Girls but had encountered a conspiracy of silence in regard to the traffic in children for sexual purposes.
Sie hätten von den Sing Song Girls gehört, aber um den Handel mit versklavten Mädchen zu sexuellen Zwecken herrschte eine Verschwörung des Schweigens.

$ ever al singsong girls died of pneumonia from 4t > the winter cold, and Tao Chi'en couldn't save _ them.
Die Winterfröste brachten mehreren Sing Song Girls den Tod durch Lungenentzündung, und Tao Chi’en gelang es nicht, sie zu retten.

Everything will go now. At first there'll be a singsong every evening, then the pipes will freeze in the lavatories, then the central heating boiler will burst, etc.
Jetzt wird alles wie geschmiert gehen : zuerst jeden Abend Singe-rei, dann gefrieren die Wasserleitungen in den Toiletten, dann platzt der Heizkessel und so weiter.