Translation for "sing song" to german

Sing song

noun

• singsang

Translation examples

singsang noun

Her voice had the hypnotic sing-song inflections of Ulster.
Sie sprach mit dem hypnotischen Singsang von Ulster.

‘They are eating us,’ says the kraken in a small, sing-song voice.
»Sie fressen uns auf«, erläutert der Krake in leisem Singsang.

He was talking in a nasal, sing-song voice of incredible rapidity:
Er sprach in einem nasalen Singsang und mit unglaubliche r Geschwindigkeit:

'Wan' it, wan' it, I want it.' She started to laugh at her own sing-song voice.
»Will ihn, will ihn, ich will ihn.« Sie begann über ihren eigenen Singsang zu lachen.

He was muttering to himself, spinning out a sentence, sing-song, ridiculous. Insane.
Er führte leise Selbstgespräche, murmelte vor sich hin, im Singsang, lächerlich. Wahnsinnig.

Dirk's own voice floated from the tiny speaker in a lilting sing-song voice.
Dem winzigen Lautsprecher entschwebte in einem wiegenden Singsang Dirks Stimme.

'This little piggy went to market.' His voice was soft, almost sing-song.
«Dieses kleine Schweinchen ging zum Markt.» Seine Stimme war sanft, fast ein Singsang.

Presently the forester uttered a sing-song chant and plunged into the woods followed by the wolves.
Schließlich gab der Waldmensch einen Singsang von sich und verschwand im Wald, gefolgt von den Wölfen.

To Pandur's surprise, the sing-song did not break off and none of the robe-wearers looked up.
Zu Pandurs Überraschung brach der Singsang nicht ab, und keiner der Robenträger blickte auf.

The inn’s female servant, the landlady and her daughter, listened enraptured to Wheldrake’s sing-song rendering.
Die Schankmagd, die Wirtin und ihre Tochter lauschten Wheldrakes Singsang hingerissen.