Translation for "singen" to english

Singen

verb

• sing
• chant
• vocalize
• carol

Translation examples

sing verb

Werden wir singen und singen und singen.« »Oh.
We will sing and sing and sing." "Oh.

Sie würden sein Lob singen … und singen … und singen …
They would Sing his praise … and Sing it… and Sing … Darkness closed in around Catchstraw.

Und was Sing Sing ist, weißt du auch.
And you know Sing Sing.

Ich bin in Sing-Sing geblieben.
I stayed at Sing Sing.

»Jumpin’ at the Wooside« vermischte sich mit »In the mood« und »Sing, sing, sing«.
with "In the Mood" and "Sing, Sing, Sing.”

Der sicherste Ort für ihn ist Sing Sing.
The safest place for him is Sing Sing.

«Wenn die Engel für Gott singen, dann singen sie Bach, aber wenn sie zur Freude singen, dann singen sie Mozart, und Gott lauscht heimlich.»
When the angels sing for God they sing Bach, but when they sing for pleasure they sing Mozart, and God eavesdrops.

»Kennst du jemanden in Sing Sing?«
“Do you know anyone at Sing Sing?”

Sing lächelte bescheiden. »Sing Smedry.«
Sing smiled modestly. “Sing Smedry.”

chant verb

Wir werden nicht für dich singen.
We will not chant for you.

Priester werden nicht singen.
Priest will not chant.

Das Singen hatte aufgehört.
The chanting stopped.

Für dich wird niemand singen.
No one will be chanting for you.

Wir werden zunächst nur singen.
We will only chant.

Sie begann zu singen.
She began to chant.

Sehen Sie, wie die singen?
See how they’re chanting?

Plötzlich begannen sie zu singen.
Suddenly they began to chant.

Die Keltar hörten auf zu singen.
The Keltar stopped chanting.

Die Gläubigen fingen wieder zu singen an.
The faithful are chanting again.

vocalize verb

Sie durften ihre Stimme nicht überanstrengen oder falsch singen.
Not allowed to strain their vocal cords, to be off key.

Wie Singen ist Sprechen mechanisches Ergebnis gewisser Einstellungen der Vokalorgane.
Speech, like song, is but the mechanical result of certain adjustments of the vocal organs.

Sie summt wieder ihr putziges Liedchen, und Caleb hofft, dass sie nicht anfängt zu singen.
She is starting to hum her cute little song, and he hopes the vocals don’t kick in.

Diese beiden letzten Fragen waren für ihren Sohn bestimmt, der auf ihren Arm saß, mich anlächelte und versuchte zu singen.
These last two questions were for her son, who only smiled at me from the curl of her arm and tried to vocalize.

Zur völligen Verblüffung des Sergeants fing er kurz darauf auch noch an zu singen, machte … Tschakatschaka, und die Leute begannen im Takt zu klatschen.
A moment later, to the Sergeant’s absolute amazement, he added vocals, doowahbopping and tchakachahing, and people began to clap along.

Er wohnte jetzt in Paris, wo kein Mensch ihm das Recht streitig machte, alles zu singen, was in seinen beträchtlichen Stimmumfang fiel.
He lived in Paris now, where no one questioned his right to interpret any piece of vocal music that fell within his copious range.

Ich begann in mittlerer Lautstärke ein simples Liedchen zu singen, bis ich sicher war, daß ich auch die höheren Töne exakt hervorbrachte.
I began to vocalize a simple little song at a normal sound level until I was sure I could exactly reproduce even the higher notes.