Translation for "simple" to german

Simple

adjective

• einfach
• leicht
• schlicht
• simpel
• einfältig
• natürlich
• gewöhnlich
• schmucklos
• anspruchslos

Translation examples

einfach adjective

It could be simple, so simple.
Es konnte einfach sein, so einfach.

‘Simple as that.’ Although it’s not as simple as that… is it?
»So einfach ist das.« In Wirklichkeit ist es natürlich nicht so einfach … oder doch?

A simple answer to a simple question.
Eine einfache Antwort auf eine einfache Frage.

The office was simple, wonderfully simple.
Im Büro war es einfach, herrlich einfach.

Simple fact, simple conclusion.
Einfache Tatsache, einfache Feststellung.

Simple questions and simple answers.
Einfache Fragen, einfache Antworten.

A simple problem with a simple solution.
Ein einfaches Problem mit einer einfachen Lösung.

Simple vows for a simple man.
Einfache Gelübde für einen einfachen Mann.

A simple altar, for a simple church.
Ein einfacher Altar für eine einfache Kirche.

Simple to make, simple to prevent.
Einfach zu begehen, einfach zu vermeiden.

leicht adjective

It's not that simple.
„Es ist nicht so leicht.“

But it’s not that simple.
Doch es ist nicht so leicht.

It's simple enough!”
Es sollte dir ein leichtes sein!

It should be simple for him.
Das sollte für ihn doch ein leichtes sein.

Even then, it would not be simple.
Selbst dort würde es nicht leicht werden.

Things are not simple for me.
Ich habe es nicht leicht.

After that it was simple.
Danach war es leicht.

It was not to be a simple voyage.
Es würde keine leichte Reise werden.

It had been so simple.
Es war so leicht gewesen.

schlicht adjective

If that sounds simple, it's simple like a mountain is simple.
Wenn das zu schlicht klingt, dann ist es so schlicht, wie ein Berg schlicht ist.

Nothing was simple.
Nichts war schlicht.

Mr Dickens, this is a simple opium den in a simple catacomb.
Mr. Dickens, dies hier ist eine schlichte Opiumhöhle in einer schlichten Katakombe.

How simple you are!
Wie schlicht du doch bist!

The wedding was simple.
Die Hochzeit war schlicht.

Simple and beautiful.
Schlicht und schön.

the plan was simple.
Der Plan war schlicht.

A simple statement.
War nur eine schlichte Feststellung.

simpel adjective

But it's simple, if you can let it be simple.
Aber das Problem ist simpel, wenn man es simpel sein lässt.

It was not so simple.
So simpel war das nicht.

“That’s simple, it would need to be something simple.
Das ist simpel, es musste etwas Simples sein.

The truth is simple.
Die Wahrheit ist simpel.

The answer is simple, then.
Die Antwort ist simpel.

This is simple by comparison.
Da ist das hier vergleichsweise simpel!

einfältig adjective

We are simple, as they revere simple look at Comrade Witherspoon.
Wir sind einfältig, wie sie einfältig waren – sehen Sie sich Kamerad Witherspoon an.

“He’s a simple-minded—”
»Er ist ein einfältiger…«

Entti’s not that simple.
Entti ist nicht so einfältig.

The boy was simple.
Der Junge war einfältig.

‘She’s simple-minded.
Sie ist ziemlich einfaltig.

But he was not a simple man.
Aber er war kein einfältiger Mensch.

Lata really was simple;
Lata war wirklich einfältig;

These are the suicide bombers, the simple believers;
Sie sind die Selbstmordattentäter, die einfältigen Gläubigen.

They are simple people,' he repeated.
Sie sind einfältige Leute‹, wiederholte er.

natürlich adjective

The answer was simple.
Natürlich kannte er die Antwort.

gewöhnlich adjective

This was no simple criminal.
Dies war kein gewöhnlicher Verbrecher.

‘Then it wasn’t a simple robbery.
Dann war das kein gewöhnlicher Raubüberfall.

Obviously it was not a simple robbery.
Offensichtlich war das kein gewöhnlicher Raubüberfal gewesen.

This was no simple exorcism as Morisco thought.
Das war kein gewöhnlicher Exorzismus gewesen, wie Morisco glaubte.

These people were much more than simple criminals.
Diese Leute waren viel schlimmer als gewöhnliche Kriminelle.

Not like us simple country folk, thought Ryo.
Nicht so wie wir gewöhnlichen Landleute, dachte Ryo.

Far more enjoyable than a simple suicide.
Wesentlich sympathischer als ein ganz gewöhnlicher Selbstmord.

Merle’s just a simple little girl, I know.”
Merle ist nur ein gewöhnliches kleines Mädchen, das weiß ich.

schmucklos adjective

She got up and dressed in the simple tunic she had always worn.
Sie stand auf und zog das schmucklose Gewand an, das sie schon immer getragen hatte.

Her hair was done in a simple knot with no ornaments, her face adorned with minimal powder and rouge.
Ihr sonst so kunstvoll aufgestecktes Haar war zu einem schmucklosen Knoten gebunden, ihr Gesicht nur mit einem Hauch von Puder und Wangenrot geschminkt.

Martinho watched her approach, admiring the grace and femininity which the simple uniform only accented.
Martinho sah ihr entgegen, und er empfand Bewunderung für ihre Anmut und Weiblichkeit, die von der schmucklosen Uniform noch unterstrichen wurde.

anspruchslos adjective

If these are equations, then they are extremely simple.
Wenn das Gleichungen sind, dann sehr anspruchslose.

Yes. His own wants are very simple.
Ja. Er selber ist ziemlich anspruchslos;

“But aren’t we lucky, Oscar, to have such simple needs?”
«Ist es nicht ein Glück, Oscar, dass wir so anspruchslos sind?»

And how commendable and gentle is Zita’s simple longing!
Und wie lobenswert und vornehm ist Zitas anspruchslose Sehnsucht!

Aomame had been used to living a simple, unadorned life since childhood.
Aomame war von Kind an ein anspruchsloses Leben ohne Extravaganzen gewohnt.

One of the girls I charged with the duties of my simple cuisine, and directed the others to take up the various activities which had formerly constituted their vocations.
Eines der Mädchen betraute ich mit meiner anspruchslosen Ernährung, die anderen überließ ich ihren verschiedenen Beschäftigungen.