Translation for "sholder" to german

Sholder

noun

• schulter
• schulterpartie
• schulterstück
• schultergürtel
• bankett
• bug
• seitenstreifen
• ausbuchtung

Translation examples

schulter noun

Aw aye, I forgot to mencion that if I try takin it aff ma sholder or if a dinny feed it itill tolk ded loud oil nihgt an keep me awake, so seein it disnae eet mutch an its been luky fir me I just leeve it thare now an we get on as wel as can be excpected.
Ach ja ich fergaß zu erwähnen daß wenn ich fersuche es fon meiner Schulter zu nehmen oder wenn ich es nicht füttere redet es die gantze Nacht sehr laut unt hält mich wach unt wirft mier for daß es nicht genug gegessen hat unt daß es mier Glück gebracht hat.

But it got harder. One day Docter Macaye was going on and on like usual, he was frowning and shaking his head, he said “why won’t you talk to me Lawrence, all I want to do is help you, but I can’t do that if you won’t talk to me.” My sholder was hurting again and I was really tired, I thought “please just shut up docter Macaye” and then I made a plan.
Aber es wurde immer schwieriger. Eines Tages hat Doktor McKay das Gleiche gemacht wie immer, er hat die Stirn gerunzelt und den Kopf geschüttelt und gesagt, »warum redest du nicht mit mir, Lawrence, ich will dir doch bloß helfen, aber das kann ich nicht, wenn du nicht mit mir redest.« Meine Schulter hat wieder wehgetan, und ich war todmüde, ich hab gedacht, »halt bitte die Klappe, Doktor McKay«, und dann hab ich mir einen Plan ausgedacht.

We slept on a sofa bed in the sitting room which made my sholder ache, mum said sofa beds often do that, and there was only just space for Hermanns cage in the corner, so we had to put our bags and Jemimas dolls house in the hall and my box of tintins in the kitchen, and mum said “I wish I’d left it all at Crissys.” The kitchen was small too, there was hardly enough room for us all to sit round the table and have our breakfast, and then when Gabrielley came in he started shouting crossly in italian and pointing at mum. I thought “whats this?”
Wir haben auf einem Schlafsofa geschlafen, und am nächsten Tag tat mir die Schulter weh, Mum hat gesagt, das ist oft so bei einem Schlafsofa, und in der Ecke war grade genug Platz für Hermanns Käfig, und wir mussten unsere ganzen Taschen und Jemimas Puppenhaus in die Diele stellen und meine Kiste mit den Tim und Struppis in die Küche, und Mum sagte, »hätten wir die Sachen doch bloß bei Chrissie gelassen.« Die Küche war auch klein, beim Frühstück haben wir kaum alle um den Tisch gepasst, und als Gabrielle reingekommen ist, hat er wütend was auf Italienisch geschrien und mit dem Finger auf Mum gezeigt.