Translation for "shelving" to german

Shelving

noun

• regale
• aufschieben

Translation examples

regale noun

But the shelves—the shelves are all moving.
Aber die Regale – die Regale bewegen sich.

She snorted in disbelief. “Where?” “On the shelves.” “And the shelves are?”
Ungläubig stieß sie die Luft aus. »Wo denn?« »Auf den Regalen.« »Und wo sind die Regale?«

"Shelving," Jerry said. "Shelves with things growing on them."
»Regale«, sagte Jerry. »Regale, auf denen was wächst.«

The walls were lined with shelves and on the shelves were books.
Die Wände waren mit Regalen verkleidet, und auf den Regalen standen Bücher.

They packed the shelves.
In die Regale gequetscht.

Observe these shelves.
Betrachten Sie diese Regale.

Photographs on the shelves.
Fotos auf den Regalen.

There are no signs on the shelves.
Die Regale haben keine Beschriftung.

thousands of shelves;
tausende von Regalen;

The shelves toppled.
Die Regale fielen um.

aufschieben noun

He would reestablish the professional distance that had somehow ebbed away with her drunken confessions and the camaraderie of their trip up north, and temporarily shelve his half-acknowledged plan to end the relationship with Elin.
Er würde die professionelle Distanz zwischen ihnen, die durch Robins betrunkene Beichte und die Kameradschaft während ihrer Fahrt gen Norden allmählich erodiert war, wiederherstellen und seinen schon halb feststehenden Entschluss, die Affäre mit Elin zu beenden, vorerst aufschieben.