Translation for "shell out" to german

Shell out

verb

• berappen
• zusetzen
• löhnen
• locker machen

Translation examples

berappen verb

Henning had shelled out five hundred euros for the meal, utterly excessive in her eyes.
Fünfhundert Euro hatte Henning für das Essen berappen müssen, völlig übertrieben in ihren Augen.

I told Vare last night I was through shelling out for her and that anthropoid she’s taken up with.”
Ich habe Vare gestern abend mitgeteilt, daß ich nicht länger gewillt bin, für sie und diesen Anthropoiden, mit dem sie sich abgibt, etwas zu berappen.

During low season you can sail along the Florida coast for $110,000 in a PJ 115 Sport Yacht, in peak season you’ll shell out $130,000. Per week.
In der Nebensaison kann man für 110 000 Dollar mit der PJ 115 Sports Yacht an den Küsten Floridas entlangfahren, in der Hauptsaison muss man dafür 130 000 Dollar berappen. Pro Woche.

löhnen verb

‘Well, I won’t go up, tap my glass with a spoon and tell things about you and my mother – and you shell out a hundred marks for that.’ Richard said nothing.
»Na, ich stelle mich nicht hin, klopfe mit einem Löffel gegen das Glas und erzähle was von dir und meiner Mutter – dafür löhnst du mir ’nen Blauen.« Richard schwieg.