Translation for "shading" to german

Shading

noun

• schattierung
• abschattung
• abstufung
• schattigkeit

Translation examples

schattierung noun

Look at the shading here.
Sehen Sie nur die Schattierungen hier.

Shades of gray would kill them.
Schattierungen würden sie umbringen.

Just look at the shading, the cut.
Sehen Sie sich nur die Schattierung und den Schnitt an.

They came in every color and shade.
Es gab sie in allen Farben und Schattierungen.

Hue and shade do not lie.
Tönungen und Schattierungen lügen nicht.

In all its shades and variations.
In all ihren Schattierungen und Variationen.

But there are different shades, Mikhail.
Aber es gibt verschiedene Schattierungen, Mikhail.

It was definitely, unmistakably, a shade of green.
Es war deutlich, unmißverkenntlich eine Schattierung von Grün.

It was velvet, in a sumptuous golden shade.
Es war Samt von einer prächtigen goldenen Schattierung.

Denise’s face went a shade paler and two shades redder as she reached for her water glass.
Denise' Gesicht wurde eine Schattierung blasser und zwei Schattierungen röter, während sie nach ihrem Wasserglas griff.

abstufung noun

There were no other colours in it, but many, many shades of blue.
Es gab hier keine anderen Farben - nur unzählige Abstufungen von Blau.

Through the night-vision goggles, the world appeared in shades of fluorescent green.
Durch das Nachtsichtgerät zeigte sich die Welt in Abstufungen fluoreszierenden Grüns.

In the question of height, my friend, we do not deal in subtle shades of grey.
In der Frage der Größe, mein Freund, bewegen wir uns nicht in feinen Abstufungen.

After a minute in the wood you notice just how many different shades of black there are.
Nach einer Minute zwischen den Bäumen merkt man, wie viele Abstufungen die Farbe Schwarz hat.

I have handled countless tubes of it, admired its many different shades of red.
Ich habe zahllose Röhrchen mit dieser Flüssigkeit in den Händen gehalten, habe seine vielen verschiedenen Abstufungen von Rot bewundert.

Miles of heat-baked flints for hours and hours, then sandstone ridges in a million shades of dun and beige, each more tedious than the last.
Stundenlang fuhren sie durch ausgeglühte Schotterebenen, dann zwischen Sandsteinrücken, die in allen Abstufungen zwischen Gelb und Braun leuchteten.

At first sight it was silver grey, but the folds glinted at times with subtle shades of pink and red, lemon yellow and gold.
Auf den ersten Blick wirkte es silbergrau, aber die Falten glitzerten zeitweise in Abstufungen von Rosa und Rot, Zitronengelb und Gold.

It contrasted sharply with the dark gauntlet that held it, with the armour hued a shade of black known in the ancient language as calibaun.
Er stand in scharfem Kontrast zu dem dunklen Panzerhandschuh, der ihn hielt. Die Rüstung war in einer Abstufung von Schwarz gehalten, die in einer uralten Sprache als Calibaun bekannt war.