Translation for "sexton" to german

Sexton

noun

• küster
• kirchendiener

Translation examples

küster noun

‘I’m the sexton of this fine building.’
»Ich bin der Küster dieser schönen Kirche.«

The sexton took him to the sacristy.
Der Küster führte ihn in die Sakristei.

The sexton patted him on the shoulder.
Der Küster tippte ihm auf die Schulter.

‘Jarvis, the sexton, at your service.’
»Ich bin Jarvis, der Küster, und stehe zu Ihren Diensten.«

The sexton said, "It's time."
Der Küster, ab er sagt: »Es ist Zeit.«

They drag the sexton out of bed.
Sie reißen den Küster der Frauenkirche aus dem Schlaf.

The sexton, Jarvis, was here and opened it for me.
Jarvis, der Küster war da und hat die Kirche für mich aufgesperrt.

The sexton played a few notes on the organ.
Der Küster schlug auf der Orgel ein paar Töne an.

He reminded her of the sexton in her Wexford church.
Er erinnerte sie an den Küster in ihrer Kirche in Wexfort.

‘He must be powerful interested in monuments,’ observed the sexton.
»Er muss sich sehr stark für Denkmäler interessieren«, stellte der Küster fest.

kirchendiener noun

A vicar or sexton, I guessed.
Ein Vikar oder Kirchendiener, nahm ich an.

There were also two witnesses: a photographer who was there to wish Don Peppino well, and the church sexton.
Es gab sogar zwei Zeugen: einen Fotografen, der gekommen war, um Don Peppino zu gratulieren, und den Kirchendiener von San Nicola.

Well, when I was about twenty, it was discovered that the sexton, one Thomas Piper, had committed a series of quite gruesome murders—
Aber als ich ungefähr zwanzig war, kam heraus, dass der Kirchendiener, ein gewisser Thomas Piper, eine Reihe von ziemlich scheußlichen Morden begangen hatte …

For the deacon Sexton Reed, this occurred after 780; 630 for Sir Joseph, the High Sheriff; 440 for my laziest Latin pupil; and for my quick housekeeper, 830 rotations.”’ John saw a little hourglass attached to the lever of the counter.
Beim Kirchendiener Reed müssen es 780 sein, bei Sir Joseph, dem High Sheriff, 630, bei meinem faulsten Lateinschüler 550 und bei meiner schnellen Haushälterin 830 Umdrehungen!« John bemerkte eine kleine Sanduhr, die an einem Hebel des Zählwerks angebracht war.