Translation for "separation of" to german

Separation of

• trennung von
• teilung von

Translation examples

trennung von

The separation was unspeakable!
Die Trennung war unerträglich!

This is ridiculous, this separation.
Diese Trennung ist lächerlich.

The separation was essential.
Die Trennung war unvermeidlich.

It was a terrible separation.
Diese Trennung war schrecklich.

It was a delicious separation.
Es war eine köstliche Trennung.

The separation was not amicable.
Es war keine sehr freundschaftliche Trennung.

“Is the separation final?”
»Ist die Trennung endgültig?«

Separation was unthinkable.
Eine Trennung war unvorstellbar.

Separations are idiotic.
Trennungen sind idiotisch.

there is no separation possible.
eine Trennung ist nicht möglich.

teilung von

(Later I would learn that the wonder known as faith was the cause of the separation.
(Später habe ich erfahren, dass dieses Wunder namens Glaube der Auslöser dieser Teilung ist.

One rule for revolutionary movements, going all the way back to Bakunin, is strict separation of the political and action wings.
Ein Prinzip revolutionärer Bewegungen, das bis auf Bakunin zurückgeht, besteht aus strenger Teilung zwischen militantem und politischem Flügel.

There were four separate splits in the continuum-creating a Ewing who died in Firnik�s torture chamber, a Ewing who rescued the tortured Ewing and left a note and committed suicide, a Ewing who rescued the tortured Ewing and did not commit suicide, and a Ewing who was rescued and did not himself go back to become the rescuer, thereby breaking the chain.
Es waren vier verschiedene Teilungen im Kontinuum – geschaffen wurde ein Ewing, der in Firniks Folterkammer starb, einer, der den gefolterten Ewing rettete, einen Brief schrieb und dann Selbstmord beging, ein Ewing, der den gefolterten Ewing rettete und nicht Selbstmord beging, und ein Ewing, der gerettet wurde und nicht in die Zeit zurückkehrte, um zum Retter zu werden, der damit die Kette unterbrach.