Translation examples
“Unnatural selection.”
»Unnatürliche Auswahl.«
He had to be selective.
Er mußte auswählen.
L to make selection.
muss Auswahl treffen.
The selection was dizzying.
Von der Auswahl wurde einem schwindlig.
The mistake is in the selection.
Der Fehler liegt in der Auswahl.
“I’ve got a fine selection of—”
»Ich habe eine erlesene Auswahl an …«
He eyeballs my selections.
Er beäugt meine Auswahl.
Although the selection here is smaller.
Aber hier wird die Auswahl kleiner.
It’s a very subjective selection.
Es ist eine sehr subjektive Auswahl.
I’ll make my selection there.”
Ich werde dort meine Auswahl treffen.
Creation is selection.
Schöpfung ist Selektion.
Some unnatural selection.
Ein bisschen unnatürliche Selektion.
Selection is a bloody process.
Selektion ist ein blutiger Vorgang.
Under certain assumptions and for weak selection, the inclusive-fitness approach and the multilevel-selection approach are identical.
Unter bestimmten Annahmen sind im Fall der schwachen Selektion der Ansatz der Gesamtfitness und die Multilevel-Selektion identisch.
The idea of between-group selection as a force operating simultaneously in addition to between-individual selection is not new.
Der Gedanke der Selektion zwischen Gruppen, die als Kraft gleichzeitig und zusätzlich zur Selektion zwischen Individuen wirkt, ist nicht neu.
And excellent examples of natural selection.
Und exzellente Beispiele natürlicher Selektion.
And one aspect of that is, sometimes, selection.
Dabei geht es zunehmend auch um Selektion.
Creation is selection, iteration, and rejection.
Schöpfung ist Selektion, Iteration und Ablehnung.
That isn't natural selection. It's monstrous!"
Das ist keine natürliche Selektion mehr. Das ist monströs!
One is the standard theory of natural selection.
Da ist erstens die Standardtheorie der natürlichen Selektion.
An excellent selection.
Eine hervorragende Wahl.
Select your target.
Treffen Sie Ihre Wahl.
“Then you'll select no apprentices!”
»Dann wählst du keine Lehrlinge aus!«
What if I select myself'?
Und wenn ich selbst der Kandidat meiner Wahl bin?
I have selected them.
Ich habe meine Wahl getroffen.
“I’ll trust your selection.”
»Ich vertraue deiner Wahl.«
Select your battles carefully.
Wähle deine Schlachten mit Bedacht.
Anyway, what would you select, Vasili?
Was würden Sie denn wählen, Vassilij?
He approves of my selections most enthusiastically.
Er ist von meiner Wahl begeistert.
How do you select a title?
Wonach wählen Sie den Titel aus?
Unnatural selections.
Unnatürliche Auslese.
This is `natural selection'.
Das ist die ›natürliche Auslese‹.
Natural selection is natural selection, and you’ve shown that it can happen in the Autoverse;
Natürliche Auslese bleibt natürliche Auslese – und Sie haben gezeigt, daß sie auch im Autoversum funktioniert;
NATURAL SELECTION (1859)
NATÜRLICHE AUSLESE (1859)
Natural selection is slow.
Die natürliche Auslese ist langsam.
Its members are an odd selection.
Die Mitglieder des Clubs sind eine seltsame Auslese.
`The Scientific People practice Natural Selection.
Die Wissenschaftler üben natürliche Auslese.
Without death there would be no natural selection;
Ohne den Tod gäbe es keine natürliche Auslese.
Natural selection, right here on stage.
Natürliche Auslese, gleich hier auf der Bühne.
Natural selection.” Then he addresses the girls.
Natürliche Auslese.« Dann wendet er sich an die Mädchen.