Translation for "sea fights" to german

Sea fights

• seeschlachten
• seegefechte

Translation examples

seeschlachten

Others had been involved in sea-fights, thought themselves drowned and woken up on the shores of the island.
Andere waren in Seeschlachten verwickelt und wähnten sich ertrunken und erwachten dann an der Küste der Insel.

It was evident that she had been through both storms and sea-fights and it was a wonder that she still floated.
Kein Zweifel - dieses Schiff hatte Stürme und Seeschlachten hinter sich; ein Wunder, daß es überhaupt noch schwamm.

Or had we caught up with the pirates and in the middle of a sea fight when our ships went down beneath our feet.
Oder wenn wir die Piraten eingeholt hätten und uns unsere Schiffe mitten in einer Seeschlacht unter den Füßen abgesoffen wären.

The space enclosed by the Saepta was big enough to be used for gladiatorial combats, and had even been flooded for mock sea fights in Nero's day, though that had proved inconvenient for the people who normally worked there.
Die von den Saepta umschlossene Fläche war groß genug, um dort Gladiatorenkämpfe zu veranstalten, und zu Zeiten Neros hatte man sie sogar unter Wasser gesetzt und Seeschlachten nachgestellt, was sich allerdings für die Leute, die normalerweise hier arbeiteten, als sehr unpraktisch erwies.

Also, if the battle were won, they could be dealt with later, for they would obviously follow in the rear of Jagreen Lern's warned So, for all Jagreen Lern's numerical strength, there would be a good chance of winning a sea-fight under ordinary conditions.
Wenn die Schlacht erst gewonnen war, konnte man sich in Ruhe mit ihnen befassen, denn sie formierten sich bestimmt im Rücken von Jagreen Lerns Kampfeinheiten. Obwohl Jagreen Lern von der Zahl der Schiffe her gesehen sehr stark auftreten konnte, bestand die Chance, eine Seeschlacht, die unter normalen Verhältnissen ablief, zu gewinnen.

seegefechte

It reminded him of Lotus Cloud soon to be abuilding in Glasgow, and the sea fight next year with Wu Kwok—if he was still alive—or Wu Fang Choi, the father, and his pirates.
Die Lotus Cloud fiel ihm ein, die in Glasgow bald gebaut werden sollte und das Seegefecht mit Wu Kwok im nächsten Jahr – wenn er dann noch am Leben war – oder mit Wu Fang Tschoi, seinem Vater, und dessen Piraten.

And I think maybe the famous Blackbeard will be trapped and killed in some sea fight, in such a way that some of his blood will fall into the ocean … and then I wouldn't be surprised if some stranger were to appear, who'll happen to know where I've hid all my lucre, and he won't have any reputation or previous history or fame to foul him up.
Und ich denke, vielleicht wird der berühmte Schwarzbart in einem Seegefecht gestellt und getötet, auf eine solche Weise, dass sein Blut ins Meer fließen wird … und dann wäre ich nicht überrascht, wenn ein Fremder auftauchen würde, der zufällig weiß, wo ich meinen ganzen Zaster versteckt habe, und er wird keinen Ruf haben oder eine Vorgeschichte oder Ruhm, der ihn belasten könnte.