Translation for "sculpturing" to german

Sculpturing

verb

• formen
• modellieren
• arbeiten
• meißeln
• hauen

Translation examples

formen verb

Compacted, it looked like a piece of sculpture.
In kompakter Form sah er wie eine Skulptur aus.

Some of these shapes remind me of Indian temple sculpture.
Einige von diesen Formen erinnern mich an indische Tempelstatuen.

Pooh, Jai Vedh! For what? For sculpturing air?
Pfui, Jai Vedh! Wofür denn? Um die Luft zu formen?

This was a time sculpture, tracing the entire Galactic history.
Das Bild stellte die gesamte Geschichte der Galaxis in Form einer Zeitskulptur dar.

The red sculptures at the top of the monolith went under, too.
Auch die roten Formen auf dem höchsten Punkt des Monolithen versanken darin.

He uses them like a mould, and he makes a sculpture out of them.
Er benutzt sie als Form und fügt sie zu einer Skulptur zusammen.

There were comparatively few outright sculptures or any abstract forms.
Reine Plastiken oder abstrakte Formen vor den Häusern waren selten geworden.

He set its sculptural form on the linen cloth beside the spots of John’s blood.
Er legte dessen skulpturhafte Form auf das Tischtuch neben Johns Blutflecken.

It was a massively unsubtle subtlety, eight feet in length: an edible sculpture of the city of Camorr.
Es war ein massives, acht Fuß langes Ungetüm: eine essbare Skulptur in Form der Stadt Camorr.

The center of the floor was crammed with intricately carved stone sculptures of every size and description.
In der Mitte des Raumes standen dicht an dicht kunstvolle steinerne Statuen in jeder Größe und Form.

modellieren verb

Every recognized breed was represented and almost every material that could be sculptured, cast or carved.
Jede denkbare Rasse war repräsentiert und auch fast jedes Material, das sich modellieren, gießen oder schnitzen ließ.

Or when two weeks before I got married I decided, in the midst of catering crises and maids-of-honor dress fiascos, that I had to make teeny-tiny sculptures of naked ladies out of Super Sculpey for two hundred guests.
Oder als ich zwei Wochen vor meiner Hochzeit, mitten in der Catering-Krise und dem Fiasko mit den Kleidern für die Brautjungfern, für die zweihundert Gäste unbedingt klitzekleine nackte Frauen aus Fimo modellieren musste.

arbeiten verb

Then she would pace around him, reorienting herself, before continuing with her sculpture.
Dann wanderte sie um ihn herum, orientierte sich neu, bevor sie ihre Arbeit wiederaufnahm.

Among the works of Raphael there are many which cannot be explained by the influence of ancient sculpture alone.
Unter den Arbeiten Raffaels gibt es einige, die nicht allein mit dem Einfluss der antiken Skulpturen erklärt werden können.

Uncovered sculptures stood about the room in a more casual arrangement and varying states of emergence from granite and marble.
Unverhüllte Arbeiten aus Granit und Marmor in den verschiedensten Bearbeitungsstadien waren locker im Raum verteilt.

Ah jist want tae work oan ma paintins n sculpture, n hing oot wi Mel n the bairns.
Ich will einfach nur an meinen Skulpturen und Bildern arbeiten oder mit Mel und den Kids rumhängen.

Ortiz turned away as a laborer motioned for him to examine a small figurine he had excavated next to the sculpture.
Ortiz wandte sich ab, als ein Arbeiter ihn zu einer kleinen Figur winkte, die er neben der Skulptur ausgegraben hatte.

After that, it was twice a week for at least the next month: probably longer, depending on how the sculpture took shape.
Danach pro Woche zwei weitere Sitzungen, wenigstens den ganzen nächsten Monat hindurch, möglicherweise länger, abhängig davon, wie die Arbeit voranging.

Her works tended to be sculpture, or rather three-dimensional collage, assembled from quotidian objects and usually inviting physical contact with the observer.
Ihre Arbeiten waren Skulpturen oder besser gesagt dreidimensionale Collagen aus Alltagsobjekten, die den Betrachter zum physischen Kontakt einluden.

Reflecting this switch came the new artwork, the sculptures. Before the assault Rebecca's work had been something quite different.
Auch in den Kunstwerken, den plastischen Arbeiten, die sie seither geschaffen hatte, wurde dieser Bruch sichtbar. Vor jener Gewalterfahrung hatte Rebecca eine völlig andere Art von Kunst geschaffen.

Voussoirs were carved to form the arched gables over each of the three front doors and a tympanum—a semicircular sculptured panel—was carved to go above each of the doors.
Gewölbesteine für die Giebelbogen der drei Eingangsportale waren in Arbeit, und für jedes Portal entstand ein halbkreisförmiges Skulpturenfeld, das Tympanon.