Translation examples
You screamed a bloodcurdling scream. What a scream!
Du schriest einen markerschütternden Schrei. Was für ein Schrei!
There was a scream, then a crescendo of screams.
Ein Schrei ertönte, dann ein Crescendo von Schreien.
They scream and scream, and I wake up.
Sie schreien und schreien, und ich wache auf.
And don’t scream or nothing.’ ‘I won’t scream.
Und schrei bloß nicht oder so.« »Ich werde nicht schreien.
We heard their screamsterrible screams.
Wir hörten ihre Schreie – entsetzliche Schreie.
There was another scream, a troll scream.
Er hörte einen weiteren Schrei, den Schrei eines Trolls.
There is no scream, no groan.
Kein Aufschrei, kein Stöhnen.
Then he heard a scream.
Dann hörte er einen Aufschrei.
It was a scream, a cry, a plea.
Sie war ein Aufschrei, ein Hilferuf.
Aud had stifled a scream.
Sie verkniff sich einen Aufschrei.
He couldn’t even scream.
Er konnte nicht einmal aufschreien.
I heard her scream.
Ich hörte sie aufschreien.
He attempted to scream and wakened.
Er wollte aufschreien und – erwachte.
to stop myself from screaming out.
damit ich nicht laut aufschreie.
He actually had to stifle a scream.
Er musste einen Aufschrei unterdrücken.
GRANDMÈRE, I wanted to scream.
GRANDMÈRE, wollte ich brüllen.
“And what we had wouldn’t be screaming.”
Und was wir mitnehmen, würde nicht brüllen!
The scream grew louder …
Das Brüllen wurde lauter …
She wouldn’t snap, she wouldn’t scream.
Sie würde sie nicht anschnauzen, sie würde nicht brüllen.
Can that woman ever scream.
Kann das Weib kreischen!
If the fans just wouldn’t scream so.
Wenn nur die Fans nicht so kreischen würden.
Cause I heard her scream.
Weil ich sie kreischen gehört hab.
Jonah began to scream.
Jonah fing an zu kreischen.
More cheers and screams.
Weiteres Klatschen und Kreischen.
First the banshee scream.
Zuerst das fürchterliche Kreischen.
Smyke stopped screaming.
Smeik hörte auf zu kreischen.
And Carlotta began to scream.
Carlotta begann zu kreischen.
And the screaming melted away.
Das Heulen klang auf und verebbte.
The scream of the wind was distant.
In der Ferne das Heulen des Windes.
Then the skull began its screaming.
Dann begann der Schädel zu heulen.
Depressurization sirens scream.
Sirenen heulen auf und warnen uns vor dem Druckverlust.
The scream of the siren grew louder.
Das Heulen der Sirene wurde lauter.
Then the steward was screaming and begging and pleading.
Dann begann er zu heulen. Er flehte um Gnade.