Similar context phrases
Translation examples
verb
The blood from the intruder had caked on and had to be scratched off with his nails and wiped clear.
Das Blut des verletzten Eindringlings war festgebacken, und er musste es mit den Fingernägeln abkratzen.
At best, he could whistle her bits of tune—like selling your car by scratching off a few flecks of paint to show prospective buyers.
Bestenfalls hätte er ihr ein paar Melodiefetzen vorpfeifen können – als wolle man sein Auto verkaufen und würde ein wenig Farbe abkratzen, um sie den Interessenten zu zeigen.
Loath to see the beauty and discipline of the Royal Kingdom Navy put aside, many of the sailors had to be bullied into scratching off paint, allowing the sea air to turn metal to rust, and generally making the ship look as if only minimal effort had been put into keeping her seaworthy.
Da die Schiffe der Königlichen Marine immer sauber und in gutem Zustand waren, mußte man jetzt Farbe abkratzen, damit Metallteile rosteten und das Schiff so aussah, als hätte man nur geringsten Aufwand getrieben, um es seetüchtig zu halten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test