Translation for "scent of roses" to german

Scent of roses

• duft von rosen
• rosenduft

Translation examples

duft von rosen

No drowsing scent of roses, of gardenias.
Kein einschläfernder Duft von Rosen und Gardenien.

The scent of roses filled the air.
Der Duft der Rosen erfüllte die Luft.

The scent of roses was growing stronger, overwhelming.
Der Duft nach Rosen wurde intensiver, überwältigend.

The scent of roses, jasmine and honeysuckle hung in the air.
Der Duft von Rosen, Jasmin und Geißblatt hing in der Luft.

But underneath it all was the scent of roses...Veronica’s scent.
Darunter verbarg sich der Duft von Rosen … Veronicas Parfüm.

Beauty means the scent of roses and then the death of roses—
Schönheit bedeutet den Duft der Rosen, und dann den Tod der Rosen…

The sweet scent of roses and spice brushed against his nostrils;
Der süße Duft von Rosen und Gewürzen drang Gawaine in die Nase.

The air was balmy, but where was the scent of roses and sandalwood and fruit flowers?
Die Luft war mild, doch wo blieb der Duft der Rosen, des Sandelholzes und der Früchte?

Here fountains plashed and the sweet scents of roses, lavender, and lilac filled the air.
Hier plätscherten Springbrunnen, und der süße Duft von Rosen, Lavendel und Flieder hing in der Luft.

She breathed in the scent of roses and was overcome by how ordinary it seemed in this moment.
Sie atmete den Duft der Rosen ein und wurde beinahe überwältigt von dem Gedanken, wie alltäglich das in diesem Moment zu sein schien.

rosenduft

The scent that rises is no scent of roses.
Da ist's kein Rosenduft, der weht.«

The heady scent of roses enveloped the room.
Der Raum war mit schwerem Rosenduft erfüllt.

But at least there is a faint scent of roses.
Aber wenigstens hängt ein schwacher Rosenduft in der Luft.

The scent of roses suddenly filled the room.
Ein intensiver Rosenduft füllte plötzlich den Raum.

Minoo smells her perfume, rich with the scent of roses.
Minoo riecht den Rosenduft ihres Parfums.

I was abruptly wreathed in the delicate scent of roses.
Sofort wurde ich von zartem Rosenduft umhüllt.

The scent of roses always drifted from him, insidiously sweet.
Paradoxerweise war er stets in ein Wölkchen süßen Rosendufts gehüllt.

The light inside the shop, the powerful scent of roses, and the cloying heat are almost overpowering.
Das Licht im Laden, der starke Rosenduft und die fast süßliche Wärme werden zuviel für ihn.

"Okay, now smell." I inhaled. He was right. The air was filled with the scent of roses.
»Okay, jetzt riech.« Ich sog die Luft ein. Er hatte recht. Die Luft war von Rosenduft erfüllt.

A light breeze wafted into the room, bringing the scent of roses and the sweet song of a nightingale. One
Eine leichte Brise wehte den Rosenduft und das süße Lied einer Nachtigall herein.