Translation for "saucepans" to german

Saucepans

noun

• topf
• kochtopf
• kasserolle
• tiegel

Translation examples

topf noun

“Not a saucepan to be scoured.”
«Töpfe gibt’s keine zu schrubben.»

It needs to be warmed up in a saucepan.
Sie muss im Topf aufgewärmt werden.

The rice is boiling in a saucepan.
In einem Topf kocht Reis.

Mataleena looks at the saucepan.
Mataleena schaut in den Topf.

He dumped the contents into a saucepan.
Er drückte den Inhalt in einen Topf.

Put it in a saucepan and pour in the water.
In einem Topf mit Wasser bedecken und aufkochen.

What must be, must be. We do need the saucepans.
Was sein muss, muss doch sein, wir brauchen doch die Töpfe.

Rickie brought water in a saucepan.
Rickie brachte Wasser in einem kleinen Topf.

Melt the butter in a large saucepan.
ZUBEREITUNG Die Butter in einem großen Topf schmelzen.

kochtopf noun

I find a saucepan in a cabinet.
Aus einem Schrank nehme ich einen Kochtopf.

Put ice water in a saucepan and cook it.
Geben Sie Eiswasser in einen Kochtopf, und drehen Sie den Herd auf.

Fireplace with saucepan, a table, two chairs.
Kamin mit Kochtopf, ein Tisch, zwei Stühle.

There was some lentil soup in an iron saucepan.
In einem eisernen Kochtopf stand Linsensuppe bereit.

But there’s porridge in the saucepan, and jam to put in it.”
Aber im Kochtopf ist noch Haferbrei, und dort steht ein Glas Marmelade.

And then, in a fright: ‘But then you’ll need four saucepans!’
Und plötzlich, ganz erschrocken: «Aber dann brauchst du ja vier Kochtöpfe!»

He lifted the lid off a saucepan and asked, ‘What is it — chicken?’
Er hob den Deckel des Kochtopfs und fragte: »Was ist das – Huhn?«

Clive turned the heat off under the saucepans and sat down.
Clive löschte die Flammen unter den Kochtöpfen und setzte sich.

A saucepan, a kettle, a frying pan, a cup, a spoon, a fork.
Kochtopf, Kaffeekessel, Bratpfanne, Trinkbecher, Löffel, Gabel.

kasserolle noun

Looks like a saucepan, sir.
Sieht aus wie eine Kasserolle, Sir!

The vendor fingered the saucepan.
Der Verkäufer befingerte nervös die Kasserolle.

I put a saucepan on the flattop to heat.
Ich setzte eine Kasserolle auf den Induktionsherd.

Each saucepan was filled to the brim.
Beide Kasserollen waren bis zum Rand gefüllt.

I cooked the chickpea curry in two enormous saucepans.
Ich kochte das Kichererbsencurry in zwei riesengroßen Kasserollen.

Sugar for dusting ramekins Heat the raspberry puree to lukewarm in a heavy saucepan.
Puderzucker Das Himbeerpüree in der Kasserolle lauwarm erhitzen.

And that saucepan on the stove there—would you turn the heat down? To low.
Und die Kasserolle auf dem Herd – könntest du die Flamme runterdrehen? Auf klein.

He saw the bowl of peeled potatoes, and on the stove a saucepan simmered;
Er sah die Schüssel mit geschälten Kartoffeln, und auf dem Herd köchelte etwas in einer Kasserolle;

I emptied their capsules into a saucepan and rinsed out the odor of wheat germ with water from the tap.
Ich schüttete die Kapseln in eine Kasserolle und spülte den Weizenkeimgeruch mit Wasser aus.

The mongoose looked back down at the saucepan he was hammering out. “Haven’t seen her.”
Der Mungo sah auf die Kasserolle hinunter, an der er gerade hämmerte. »Hab sie nicht gesehn.«

tiegel noun

The stove is rammed with saucepans, and steam curls around him.
Der Herd steht voller Tiegel, und aus jedem steigt Dampf auf.