Translation for "saucers" to german

Saucers

noun

• untertasse
• untersetzer
• untersatz

Translation examples

untertasse noun

Cups and saucers here.
Tassen und Untertassen da.

And bring a saucer too.
Und eine Untertasse bitte.

It's a flying saucer!
„Das ist eine fliegende Untertasse!"

“And here’s half of a saucer.
Und hier eine halbe Untertasse.

“What about the flying saucer?”
»Und was war nun mit der fliegenden Untertasse?«

They're not like flying saucers."
Sie sind nicht wie fliegende Untertassen.

‘It’s a flying saucer!’ they shouted.
«Es ist eine fliegende Untertasse!»

I spilled some into the saucer.
Ich verschüttete etwas auf die Untertasse.

Coffee spilled into the saucer.
Kaffee schwappte auf die Untertasse.

The saucer shattered instantly.
Die Untertasse zerbrach sofort.

untersetzer noun

She found the key inside the saucer under the pansies.
Sie fand den Schlüssel im Untersetzer des Topfs mit den Stiefmütterchen.

She took a sip of coffee and returned the cup to the saucer.
Sie trank einen Schluck von ihrem Kaffee und stellte die Tasse wieder auf den Untersetzer.

A familiar hand in a familiar latex glove, lifting the end pot and saucer.
Eine vertraute Hand in einem vertrauten Latexhandschuh, die den letzten Topf von seinem Untersetzer hob.

Now he noticed some scarlet geraniums on the ledge, neat in their pots with saucers beneath.
Jetzt fielen ihm ein paar rote Geranien auf der Fensterbank auf, ordentlich in Töpfen mit Untersetzern.

Shaking the lace of the giant palm trees, the wind blew clouds of mosquitoes into the customers' saucers.
Der Wind schüttelte das Spitzengeklöppel der Riesenpalmen und ließ Wolken von Mücken auf die Untersetzer niedergehen.

"Maybe I did cut and run." She turned her cocoa mug on its saucer, and Nimitz nuzzled her elbow.
»Vielleicht habe ich gekniffen und bin davongelaufen.« Sie drehte den Kakaobecher auf dem Untersetzer hin und her, und Nimitz knabberte an ihrem Ellbogen.

Nurse Doppel set down her cup carefully on the saucer and stood up, the legs of the chair squealing against the tiles.
Ellen Doppel stellte ihre Tasse vorsichtig auf dem Untersetzer ab und stand auf. Die Stuhlbeine kratzten vernehmlich über den Fliesenboden.

When Aomame came in, Buzzcut set his coffee cup onto its saucer and quietly stood up. “I’m through,” Aomame said. “He’s asleep now.
Als Aomame eintrat, stellte der Kahle seine Tasse auf dem Untersetzer ab und erhob sich. »Ich bin fertig«, sagte Aomame. »Er schläft jetzt.

Since there doesn't seem to be any satisfactory answer to most of the questions that come up we pile up another pair of saucers and I wait for Sam to go on.
Da es anscheinend keine befriedigenden Antworten auf die meisten der aufgeworfenen Fragen gibt, sammeln wir noch ein paar Untersetzer auf dem Tisch an, und ich warte auf Sams weitere Ausführungen.

“What do you know of Miss Amanda, Mr. Grayson?” Ms. Doppel asked without preamble as she poured the coffee from the gleaming metal pot into two large cups on matching saucers. “Not much, really,”
„Was wissen Sie über Miss Amanda, Mr Grayson?“, fragte Ms Doppel ohne Umschweife, während sie Kaffee aus einer glänzenden Metallkanne in zwei große Tassen auf dazu passenden Untersetzern einschenkte.

untersatz noun

Her hand trembled and her coffee cup rattled in the saucer.
Ihre Hand zitterte, und die Kaffeetasse klapperte auf dem Untersatz.

He played the fool a little, pouring champagne into a teacup, and from there into the saucer.
Er spielte ein wenig den Deppen: goß Champagner ins Teeglas und von da auf den Untersatz.