Translation for "salvaging" to german

Salvaging

verb

• retten
• bergen

Translation examples

retten verb

“Trying to salvage what isn’t salvageable. I’ve tried.
Ich habe versucht zu retten, was nicht zu retten ist.

She had come back to salvage what could be salvaged.
Sie war zurückgekommen, um zu retten, was noch zu retten war.

He can be salvaged.
Er ist noch zu retten.

Try to salvage something.
Zu versuchen, etwas zu retten.

He’s beyond salvage.”
Er ist nicht mehr zu retten.

and after gathering and throwing away, saving what was salvageable; and after saving what was salvageable, cleaning;
und nachdem sie alles eingesammelt und weggeworfen hatte, musste sie retten, was zu retten war;

bergen verb

And then we looked at whatever we’d salvaged.
Und dann sahen wir uns an, was wir hatten bergen können.

“We salvage it, and the cargo is ours.”
»Wenn wir es bergen, gehört die Ladung uns.«

No one salvaged these sculptures in rust.
Niemand machte sich die Mühe, diese Rostskulpturen zu bergen.

The Centurion can be salvaged, but not with a winch.
Der Centurion läßt sich bergen, aber nicht mit ’ner Winde.

And we have to salvage what we can.
Und wir müssen so viel wie möglich bergen.

“The authorities are salvaging her right now.”
»Die Behörden sind soeben dabei, das Boot zu bergen.«

Bill, we'll start with you: salvage or abort?”
Bill, wir beginnen bei Ihnen: Bergen oder abbrechen?

You did well to even salvage this.
„Allein das Ding zu bergen, war schon gute Arbeit von euch."

No, they had not been able to salvage a single Topid.
Nein, keinen einzigen Topsider hatten sie lebend bergen können.

I should have tried to salvage more.
Ich hätte versuchen sollen, mehr zu bergen.