Translation for "saline" to german

Saline

adjective

• salzig
• salzhaltig

Translation examples

salzig adjective

It is sharp, warm, saline, bitter.
Es ist stechend, warm, salzig, bitter.

The taste of him was not unpleasant. It was slightly saline.
Er schmeckte nicht unangenehm - leicht salzig.

A saline breeze wafted through the air.
Eine salzige Brise durchwehte die Luft.

Chaktor tasted the saline saliva collecting in his mouth.
Chaktor fühlte die salzige Flüssigkeit in seinem Munde zusammenlaufen.

Wind whipped her face and stung her nostrils with saline air.
Der Wind peitschte ihr ins Gesicht und trieb salzige Luft in die Nase.

Mundis.” I inhaled the odor of the Bay, slightly saline at Point Lookout.
Mundis.» Ich atmete den Geruch der Bucht ein, der bei Point Lookout leicht salzig war.

And the water probably isn’t that saline.” Marcus was like a mobile science handbook.
Und das Wasser ist wahrscheinlich gar nicht mal so salzig.« Marcus war wie ein wandelndes Lehrbuch.

The water from the spring has become saline by now, but it flows into the cistern still and the goats drink it.
Das Wasser der Quelle ist jetzt salzig, aber es fließt in die Zisterne, und die Ziegen trinken es.

A jostling of multishaded forms, whirling, jouncing, fluttering in the saline tide.
Um sie herum herrschte ein wildes Durcheinander von Einzellern der verschiedensten Formen und Tönungen, die in der salzigen Flut ruderten und umherschnellten.

The moon was a quarter full, casting a pale light on the murky saline waters of the Caspian.
Der zunehmende Mond warf sein bleiches Licht auf die trüben, salzigen Wellen des Kaspischen Meeres.

salzhaltig adjective

This seawater was far more saline than even Hyperion's undrinkable oceans.
Dieses Meerwasser war sogar noch wesentlich salzhaltiger als das ungenießbare Wasser der Meere von Hyperion.

He imagined himself on a lake, quite saline, precisely at body temperature, of indeterminate color.
Er stellte sich einen See vor, ziemlich salzhaltig, präzise auf Körpertemperatur, von unbestimmter Farbe.

here in a desert made by man and mangrove trees, so salinated that even the earth itself was dead.
Hier, in dieser von Menschen und Mangroven geschaffenen Wüste, die so salzhaltig war, daß sogar der Erdboden tot war.

Too many people. Eating fungi, bacteria, yeasts, the metabolism doesn't give you 0 . Also the water table way, way down, surface water all salinized now.
Viel zuviele Leute. Ihr eßt Pilze, Bakterien, Hefen, und euer Organismus gibt euch kein O2. Und euer Wasser verschwindet irgendwohin unter die Erdkruste, und das ganze Oberflächenwasser ist salzhaltig.

“It’s in a saline-Formalin mix. That tank was made by the same people that do the ones for Damien Hirst. You know, the one he put the shark in?” Any children would be leaning in to the squid, as close as they could get.
Er schwimmt in einer salzhaltigen Formalinlösung. Der Behälter stammt vom gleichen Hersteller, der auch Damian Hirst beliefert. Sie wissen schon, das ist der Künstler, der einen Haifisch in Formalin zum Kunstwerk erklärt hat.« Alle Kinder würden dem Kalmar auf den Leib rücken, so dicht sie konnten.