Translation for "salzhaltig" to english

Salzhaltig

adjective

• saline
• salty
• briny

Translation examples

saline adjective

Dieses Meerwasser war sogar noch wesentlich salzhaltiger als das ungenießbare Wasser der Meere von Hyperion.
This seawater was far more saline than even Hyperion's undrinkable oceans.

Er stellte sich einen See vor, ziemlich salzhaltig, präzise auf Körpertemperatur, von unbestimmter Farbe.
He imagined himself on a lake, quite saline, precisely at body temperature, of indeterminate color.

Hier, in dieser von Menschen und Mangroven geschaffenen Wüste, die so salzhaltig war, daß sogar der Erdboden tot war.
here in a desert made by man and mangrove trees, so salinated that even the earth itself was dead.

Menschlicher Körper zu achtzig, neunzig Prozent salzhaltig: die topasblaue See, der salzige Geschmack in den Höhlen ihres Körpers.
Human body 80, 90% saline: the topaz sea, the salt taste of her body's caverns.

»Nun ja«, sagte er, »die normalerweise verwendeten VLF-Wellen - sehr niedrige Frequenzen - dringen zum Beispiel nicht in die Tiefen der Ozeane durch, vor allem, wenn das Wasser sehr salzhaltig ist. Salzig also.«
“Well,” he continued, “as a for instance, normally used VLF waves-very low frequency-won’t penetrate deep into the ocean depths, especially if the water is very saline. Salty.” “I got salty.”

Viel zuviele Leute. Ihr eßt Pilze, Bakterien, Hefen, und euer Organismus gibt euch kein O2. Und euer Wasser verschwindet irgendwohin unter die Erdkruste, und das ganze Oberflächenwasser ist salzhaltig.
Too many people. Eating fungi, bacteria, yeasts, the metabolism doesn't give you 0 . Also the water table way, way down, surface water all salinized now.

Er schwimmt in einer salzhaltigen Formalinlösung. Der Behälter stammt vom gleichen Hersteller, der auch Damian Hirst beliefert. Sie wissen schon, das ist der Künstler, der einen Haifisch in Formalin zum Kunstwerk erklärt hat.« Alle Kinder würden dem Kalmar auf den Leib rücken, so dicht sie konnten.
“It’s in a saline-Formalin mix. That tank was made by the same people that do the ones for Damien Hirst. You know, the one he put the shark in?” Any children would be leaning in to the squid, as close as they could get.

salty adjective

Meerwasser ist kalt und salzhaltig.
Sea water is cold and salty.

Die frische, salzhaltige Luft tat ihnen gut.
The fresh, salty air did them good.

Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist das Erdreich im Irak besonders salzhaltig.
As you probably know, Iraqi soil is very salty.

Es war schwierig, in dem gut tragenden, salzhaltigen Wasser aufrecht zu stehen.
It was difficult to stand upright in the buoyant, salty water.

Ohne Wettersatelliten beobachteten sie die Windbewegungen und prüften die salzhaltige Luft, um Stürme vorherzusagen.
Without weather satellites, they studied wind patterns and even tasted salty air to predict storms.

Der Stausee ist salzhaltig, und das Grundwasser schmeckt nach Säure, von den Chemikalien, die aus dem Müllberg in die Erde sickern.
The water in the reservoir is salty. And the groundwater here tastes of acid because the chemicals from the trash pile seep deep into the ground.

Der kleine See war auch nicht mehr wichtig, zumal sein salzhaltiges Wasser nicht zum Erblühen der ehemaligen Wüste Gobi beigetragen hatte.
The little lake had lost its importance. Its salty water had never contributed to making the former desert of Gobi bloom.

Langdon fiel stets als Erstes die salzhaltige Luft auf, eine frische Meeresbrise vermengt mit dem Aroma der Pizzen, die einige Straßenhändler vor dem Bahnhof verkauften.
For Langdon, it was always the salty air that struck him first—a clean ocean breeze spiced by the aroma of the white pizza sold by the street vendors outside the station.