Translation for "saddest" to german

Saddest

adjective

• traurig
• bedauerlich
• unglücklich
• trist
• schlimm
• schmerzlich
• betrüblich

Translation examples

traurig adjective

It was the saddest birthday, the saddest Christmas ever.
Es war der traurigste Geburtstag, das traurigste Weihnachten aller Zeiten.

Blue is the saddest of all.
Blau ist am traurigsten.

And that is the saddest thing in the world.
Und das ist das Traurigste, was es auf der Erde gibt.

That was the saddest, sickest part of it.
Das war das Traurigste, Kränkste an der Sache.

“Saddest thing in the world.”
»Traurigste Sache der Welt.«

It was the saddest thing to hear.
Es war das Traurigste, was sie hätte sagen können.

That one had been the saddest.
Das war der traurigste Fall gewesen.

It’s just the saddest thing.”
Furchtbar traurig, so was.

That made her saddest of all.
Das machte sie am traurigsten.

Sunset is the saddest light there is.
Das Licht bei Sonnenuntergang ist das traurigste überhaupt.

trist adjective

Our journeys from Plaza Sarriá to Avenida Gaudí made me realise that Barcelona can be the saddest city in the world in wintertime.
Auf diesen Fahrten von Sarriá zur Avenida de Gaudí lernte ich, dass Barcelona im Winter die tristeste Stadt der Welt sein kann.

schlimm adjective

The saddest words in the language are ‘Oops, you just missed it.’ ”
Die schlimmsten Worte in der ganzen Sprache sind doch ›Pech gehabt, gerade zu spät.‹«

Saddest of all, Kimberly Monera sat still for his worst treatment.
Und das Schlimmste war, dass Kimberly Monera sich all seine Grausam-keiten gefallen ließ.

And no, I never found a single one of them, including Margon the Teacher, and that was the saddest part of all.
Aber um auf Ihre Frage zurückzukommen: Dass ich keinen seiner Freunde finden konnte, nicht einmal Margon, seinen Mentor, hat alles nur noch schlimmer gemacht.

The saddest part was that he was just getting somewhere, calming her down, when visiting time ended and Sister came through and made him leave along with everyone else. That left us to pick up the pieces. Poor girl.
Schlimm war bloß, daß er es gerade geschafft hatte, sie ein wenig zu beruhigen, als die Besuchszeit zu Ende ging und die Schwester durch die Zimmer kam und ihn wie alle anderen nach draußen schickte. Danach konnten wir dann weitermachen, wo er aufgehört hatte. Armes Mädchen.

betrüblich adjective

To be sure, it also frustrated him in the saddest way that there wasn't more effort and money behind rejuvenation research.
Freilich frustrierte es ihn auch auf betrüblichste Weise, daß nicht mehr Bemühen und mehr Geld hinter der Verjüngungsforschung stand.