Translation for "run over" to german

Run over

verb

• überfahren
• überfließen
• umfahren
• zusammenfahren

Translation examples

überfahren verb

If God knows he’s going to be run over, he’ll be run over.
Wenn Gott weiß, er wird überfahren, wird er überfahren.

I’m going to be run over.
Er will mich überfahren.

Or run over by a train.
Oder vom Zug überfahren wird.

Run over by a runaway truck.
Überfahren von einem Lkw.

Or run over by a car.
Oder von einem Auto überfahren worden.

Milk truck’ll run over you.’
Der Milchlaster wird dich überfahren.

A cat that had been run over.
Eine überfahrene Katze.

– Run over by a sled-dog, was he?
– Von einem Schlittenhund überfahren, oder?

People get run over by cars.
Manche werden von einem Auto überfahren.

If they didn’t get run over first.
Wenn sie nicht vorher überfahren würden.

überfließen verb

As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over, so in a series of kindnesses there is at last one which makes the heart run over.’“
Wenn ein Gefäß tropfenweise gefüllt wird, kommt zuletzt ein Tropfen, der es zum Überfließen bringt, und ähnlich verhält es sich bei einer Reihe von Freundlichkeiten, wo zuletzt eine kommt, die das Herz zum Überfließen bringt.‹«

I trust Him to set a table for me, and my cup will run over.' 'I'll light the fire,' Alys said.
Ich vertraue auf Ihn. Er wird den Tisch für mich decken, und mein Becher wird überfließen.« »Ich werde das Feuer anzünden«, sagte Alys.