Translation for "rose to power" to german

Rose to power

• stieg an die macht
• an die macht gekommen
• an die macht

Translation examples

an die macht gekommen

Hoess had had a long career in the concentration-camp system beginning way back in 1934 when Hitler first rose to power.
Höß konnte auf eine lange Erfahrung im System der Konzentrationslager zurückblicken, bis zum Jahre 1934, kurz nachdem Hitler an die Macht gekommen war.

The last time he rose in power, the last time he had made a bid for taking a bite out of the mage world, was long enough back that they would never connect him with those who had come before.
Es war so lange her, seit er zum letzten Mal an die Macht gekommen war, seit er sich zum letzten Mal ein Stück vom Kuchen der Magierwelt genommen hatte, dass sie ihn nie mit jenen aus früheren Zeiten in Verbindung bringen würden.

an die macht

That was before I rose to power, so I have no way of knowing.
Das war, bevor ich an die Macht kam, also ist mir darüber nichts bekannt.

If we rose to power in response to unreasonable aggression, it was an aggression we deliberately provoked.
Wenn wir denn an die Macht kamen, weil wir uns gegen einen unangemessenen Akt der Gewalt wehrten, dann war es ein Akt der Gewalt, den wir willentlich provoziert haben.

When Hitler rose to power in 1933, though, the painting business fell slightly awry.
Als Hitler 1933 an die Macht kam, geriet Hans Hubermanns Arbeitsleben in Schieflage.

And when Zorrillo rose to power, he had Arpis taking out the people that were against them.
Und als Zorillo an die Macht kam, ließ er von Arpis die Leute beseitigen, die gegen ihn waren.

The Nazis rose to power in the poisonous environ forced upon the German people by military defeat and economic crisis.
Die Nazis kamen in der vergifteten Atmosphäre an die Macht, die den Deutschen durch militärische Niederlage und Wirtschaftskrise aufgezwungen worden war.

Over time, as the courtiers drank from the cauldron and forgot, as Seelie Princesses rose to power and were deposed, she became one of us.
Während die Prinzessinnen an die Macht kamen und wieder abgesetzt wurden, wurde sie eine von uns.

Many of the leaders who rose to power in the early years of this century had been helped by Li in the early eighties.
Viele der hohen Politiker, die in den ersten Jahren dieses Jahrhunderts an die Macht kamen, waren in den frühen achtziger Jahren von Li unterstützt worden.