Translation for "rise to power" to german

Rise to power

• aufstieg zur macht
• zur macht aufsteigen
• an die macht

Translation examples

aufstieg zur macht

Hindered you and your rise to power.
Dich und deinen Aufstieg zur Macht hätte es behindert.

Emperor at nineteen - a rapid rise to power.
Kaiser mit neunzehn – ein rascher Aufstieg zur Macht.

He killed thousands during his rise to power.
Bei seinem Aufstieg zur Macht tötete er Tausende.

CRONAL’S RISE TO POWER HAD STARTED WITH A VISION: a vision of the Dark.
Cronals Aufstieg zur Macht hatte mit einer Vision begonnen, einer Vision des Dunklen.

The Director had studied Saresh’s rapid rise to power carefully;
Der Direktor hatte Sareshs raschen Aufstieg zur Macht eingehend studiert.

During your rise to power, all of Halruaa looked the other way and pretended not to know.
Während Eures Aufstiegs zur Macht hat Halruaa Weggesehen und so getan, als wisse es von nichts.

You could be seeing something about Palpatine’s rise to power.” He shook his head.
Du könntest etwas aus der Zeit von Palpatines Aufstieg zur Macht sehen.« Er schüttelte den Kopf.

Is my return, my rise to power, not the very thing they professed to desire for so many years?
Ist meine Rückkehr, mein Aufstieg zur Macht, nicht genau das, was sie angeblich so viele Jahre lang ersehnt haben?

His rise to power had been unstoppable, buoyed by a strange mix of menace and playboy appeal.
Sein Aufstieg zur Macht war unaufhaltsam gewesen, getragen von einer seltsamen Mischung von Drohung und jugendlichem Charme.

knew by heart the story of Mundt’s rise to power as second man in the Abteilung and effective head of operations.
Er wußte die Geschichte von Mundts Aufstieg zur Macht, zum zweiten Mann in der »Abteilung« und zum eigentlichen Leiter der Operationen auswendig.

zur macht aufsteigen

Bent first on destruction and then on rising to power.
Die zuerst zerstören und dann zur Macht aufsteigen.

At Da Vinci Heights she would rise to power—by treading on those around her.
Sie würde in Da Vinci Heights zur Macht aufsteigen – indem sie jeden trat, der sie umgab.

One could be physically weak, even unable to use the Force at all, and still rise to power based on being popular and gathering enough beings in one’s corner.
Man konnte körperlich schwach sein, ja, sogar außerstande, überhaupt auf die Macht zurückzugreifen, und dennoch in der Macht aufsteigen, einfach, indem man beliebt war und genügend Leute hinter sich versammelte.

an die macht

“Even if it means letting Hitler rise to power?”
»Selbst wenn es bedeuten würde, dass Hitler an die Macht kommt?«

Camorra clans rise to power through their commercial empires.
An die Macht kommen die Clans der Camorra durch das Imperium ihrer Geschäfte.