Translation for "root around" to german

Root around

verb

• herumwühlen

Translation examples

herumwühlen verb

He hoped that Anouk would find it easier to accept the presence of a second doctor rather than an investigator trained in psychology who wanted to root around in her past.
Er erhoffte sich, dass Anouk die Anwesenheit eines zweiten Doktors leichter akzeptierte als die eines psychologisch geschulten Ermittlers, der in ihrer Vergangenheit herumwühlen wollte.

According to Bo, foraging was women’s work, and although Cal enjoyed the intensity of the process—the rooting around in soil, the animalistic obsession of it, his brain instructing him to seek, seek, seek—he thought maybe Bo was right.
Bo hatte immer gesagt, Sammeln sei Frauenarbeit, und Cal gefiel zwar die Intensität des Ganzen – das obsessive, animalische Herumwühlen in der Erde, wenn sein Hirn ihn drängte: Such, such, such –, aber vielleicht hatte Bo am Ende Recht gehabt.