Translation for "rocket engine" to german

Rocket engine

• raketenantrieb
• raketentriebwerk
• raketenmotor

Translation examples

raketenantrieb

Their rocket engines ignited, and the missiles started to spiral toward their target.
Ihr Raketenantrieb schaltete sich ein und sie steuerten spiralförmig auf ihr Ziel zu.

The Joker clambered quickly back onto Platform Sixty-one, smoke from the rocket engine still choking the room.
Der Joker kletterte rasch wieder auf den Bahnsteig 61 hinauf. Der Rauch des Raketenantriebs vernebelte noch immer alles.

The aluminum isn’t magnetic, suction cups and propellers don’t work in a vacuum, and a rocket engine would be stupidly expensive.
Das Aluminium ist nicht magnetisch, und Saugfüße oder Propeller sind im Vakuum nutzlos. Ein Raketenantrieb wäre hingegen unglaublich teuer.

Then, abruptly, it was visible in the field lights, its gray metal body sleek in the style of a corporate jet except for the twin rocket engines in the rear.
Dann, ganz plötzlich, war sie im Licht der Bodenscheinwerfer zu sehen, ein grauer Metallrumpf, schlank und ganz im Stil eines Firmenjets gehalten, abgesehen von dem doppelten Raketenantrieb am Heck.

raketentriebwerk

/// Throw the stone into the rocket engine. /Wait.
///Wirf den Stein in das Raketentriebwerk.///

“We’ve got no rocket engines,” I said, “but we do have compressed gas.
»Wir haben kein Raketentriebwerk«, sagte ich, »aber wir haben komprimiertes Gas.

The thrum of rocket engines seeped up through the floorplates, sounding like the distant rumbling of an earthquake.
Das Geräusch von Raketentriebwerken drang wie ein Trommeln durch die Bodenplatten, wie das Donnern eines Erdbebens in der Ferne.

In time the heat generated in the crude rocket engine threatened to warm the comet too much.
Mit der Zeit drohte die in dem rohen Raketentriebwerk erzeugte Hitze den Kometen zu stark zu erwärmen.

Jamie felt his guts dropping away the instant the shuttle rocket engines cut off.
Jamie spürte, wie seine Eingeweide in dem Moment wegsackten, als die Raketentriebwerke des Shuttles abgeschaltet wurden.

The rumble became louder and louder, and the floor was jolted by the force of immense rocket engines igniting.
Das Grollen wurde lauter und lauter, und der Boden wurde von der Kraft gewaltiger Raketentriebwerke erschüttert, die zündeten.

The stone twinkled and flashed, and sailed from his finger, straight into the empty chamber of the rocket engine.
Der Stein glitzerte und blitzte, löste sich von seinem Finger und trieb direkt in die leere Brennkammer des Raketentriebwerks.

The tiny moons of Mars, then, could become oases for space travelers where they can refresh life-support supplies and refuel rocket engines.
Dann könnten die winzigen Marsmonde Oasen für Raumfahrer werden, wo sie die Vorräte für ihre Lebenserhaltungssysteme auffrischen und die Raketentriebwerke betanken können.

raketenmotor

There’s the tower where he tests rocket engines.
Hier steht das Gerüst, an dem er Raketenmotoren testet.

Suborbital jumpjet—little more than a rocket engine with a seat belt.
Einen suborbitalen Senkrechtstarter – nicht viel mehr als ein Raketenmotor mit Sicherheitsgurt.

Surely no one could be testing rocket engines in the interior of South Island!
Im Innern der Südinsel würde doch sicher niemand Raketenmotoren testen?

“Quick, center switch,” he shouted to her over her shoulder, over the roar of the rocket engines. “Jam their comlinks!”
»Schnell, Mittelschalter!« schrie er ihr über dem Getöse der Raketenmotoren zu.

The roaring rocket engines shook the cavern as if the whole world was about to fall to pieces around them.
Die tosenden Raketenmotoren erschütterten die Höhle, als würde die ganze Welt jetzt schon in Stücke fallen.

‘Halt!’ That word whistles through the air like a bullet: the word itself is an action understood by every living soul in Europe: the ‘h’ propels it like a rocket engine, the clipped ‘t’ hits the target: ‘Halt!’
»Halt!« Dieses Wort knallt wie das Geschoss einer Schleuder: Schon allein das Wort ist ein Akt, es wird von allen europäischen Seelen verstanden. Das »H« treibt es wie ein Raketenmotor an, und das schroffe »t« trifft prallend auf das Ziel: Halt!

The air miners were big metal cylinders, somewhat resembling 737 fuselages except that they had eight massive sets of landing gear, and rocket engines attached vertically to their sides, and two jet engines mounted above the fuselage fore and aft.
Die Luftsammler waren große Metallzylinder, die Rümpfen einer 737 ähnelten, nur dass sie acht wuchtige Fahrgestelle hatten und Raketenmotore vertikal an den Seiten, dazu zwei Düsenmotore vorn und hinten über dem Rumpf.

The rocket engine fired two more microsecond bursts, the control jets around the capsule’s spherical hull flared, and the craft slued around and headed out toward a cluster of pods hanging high above the colony’s main cylinder.
Der Raketenmotor feuerte weitere zwei Mikrosekunden lang, die Steuerdüsen rund um die kugelförmige Außenhaut der Kapsel flammten kurz auf, die Kapsel drehte sich einmal um die eigene Achse und nahm dann Kurs auf jene Traube von Plattformen, die über dem Hauptzylinder der Kolonie schwebten.