Translation for "raketentriebwerk" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Wir haben kein Raketentriebwerk«, sagte ich, »aber wir haben komprimiertes Gas.
“We’ve got no rocket engines,” I said, “but we do have compressed gas.
Das Geräusch von Raketentriebwerken drang wie ein Trommeln durch die Bodenplatten, wie das Donnern eines Erdbebens in der Ferne.
The thrum of rocket engines seeped up through the floorplates, sounding like the distant rumbling of an earthquake.
Mit der Zeit drohte die in dem rohen Raketentriebwerk erzeugte Hitze den Kometen zu stark zu erwärmen.
In time the heat generated in the crude rocket engine threatened to warm the comet too much.
Jamie spürte, wie seine Eingeweide in dem Moment wegsackten, als die Raketentriebwerke des Shuttles abgeschaltet wurden.
Jamie felt his guts dropping away the instant the shuttle rocket engines cut off.
Das Grollen wurde lauter und lauter, und der Boden wurde von der Kraft gewaltiger Raketentriebwerke erschüttert, die zündeten.
The rumble became louder and louder, and the floor was jolted by the force of immense rocket engines igniting.
Der Stein glitzerte und blitzte, löste sich von seinem Finger und trieb direkt in die leere Brennkammer des Raketentriebwerks.
The stone twinkled and flashed, and sailed from his finger, straight into the empty chamber of the rocket engine.
Dann könnten die winzigen Marsmonde Oasen für Raumfahrer werden, wo sie die Vorräte für ihre Lebenserhaltungssysteme auffrischen und die Raketentriebwerke betanken können.
The tiny moons of Mars, then, could become oases for space travelers where they can refresh life-support supplies and refuel rocket engines.
Die Schüsse hatten die Tanks des Raketentriebwerks durchschlagen, und das Hypergel hatte sich entzündet.
The shots had penetrated the tanks of the Thunderbolt's rocket motor, and the hypergolic propellants had ignited.
Bei den Festbrennstoff-Raketentriebwerken handelte es sich um bewährte Technik, die dennoch ihre Tücken hatte.
The solid rocket motors were time-honored technology, and still just a tad tricky.
Im Dattelhain warteten Drew und Johnny auf das Zündungsgeräusch des Raketentriebwerks, ein dumpfes Dröhnen aus den Wolken.
In the date grove, Drew and Johnny waited for the sound of the rocket motors’ ignition, a sort of muffled thud from the clouds above.
Sie zündete ihr winziges Raketentriebwerk, stieg in den hellblauen Himmel auf und war dank ihres hellblauen Anstrichs schon bald nicht mehr zu sehen.
It ignited its tiny rocket motor and soared away into the pale-blue sky where, being pale blue itself, it disappeared from view.
»Sie haben ihren Störsender nicht auf der Mondoberfläche abgelegt, sondern lassen ihn mit einem kleinen Raketentriebwerk in großer Höhe kreisen, so daß wir ihn nicht erreichen können.«
They didn't drop their ether-jammer on the Moon where we could find and destroy it. They attached a small rocket-motor to it and left it circling the Moon at a high altitude, where we can't reach it.
Es folgte ein längeres Schweigen, während Kapitän Laplace sich, offensichtlich nicht allzu begeistert, vorstellte, wie es wohl wäre, wenn im Innern seines Schiffes Raketentriebwerke gezündet würden.
There was a prolonged silence while Captain Laplace contemplated, obviously without much enthusiasm, the idea of rocket motors firing inside his ship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test