Translation for "jet engines" to german

Jet engines

noun

• düsentriebwerk
• düsenmotor
• stahltriebwerk

Translation examples

düsentriebwerk noun

It was like yelling, “Fuck You” into a jet engine. He sensed that she was about to be thrown into that jet engine and torn apart.
Es war, als riefe sie in ein Düsentriebwerk: »Du kannst mich mal.« Er spürte, dass sie kurz davor stand, in dieses Düsentriebwerk geworfen und zerfetzt zu werden.

I could hear the sound of a jet engine warming up.
Ich konnte hören, wie dicht neben uns ein Düsentriebwerk anlief.

You remember those birds that were getting sucked into the jet engines?
Erinnerst du dich an die Vögel, die in die Düsentriebwerke von Flugzeugen gesaugt wurden?

This machine had jet engines large enough to park a car in.
Diese Maschine hatte Düsentriebwerke, die groß genug waren, daß man einen Wagen in ihnen parken konnte.

In such weather, exposed helicopter rotors and jet engines were known to freeze in midair.
Bei einem solchen Wetter erstarrten exponierte Hubschrauberrotoren und Düsentriebwerke mitten in der Luft.

It talks about a radical-design jet engine that Yamamoto was about to hand over to us.
Es ist darin von einem neuen Düsentriebwerk die Rede, dessen Pläne Yamamoto an uns ausliefern wollte.

They were turbines, just like the ones in jet engines but very small and lots of them.
Dabei handelte es sich um Turbinen wie in Düsentriebwerken, nur viel kleiner und in großer Zahl.

Levi imagined that the sound was probably like what one would hear if standing beneath a jet engine.
Levi stellte sich vor, dass es so klingen musste, wenn man unmittelbar unter einem Düsentriebwerk stand.

The sound which scraped and roared through her hearplugs, loud as a jet engine, was only barely identifiable as speech.
Das Geräusch, das laut wie ein Düsentriebwerk durch ihre Kopfhörer kratzte und dröhnte, war kaum noch als Sprache zu erkennen.

Outside on the concrete, Elliot stood with Amy, who covered her ears against the whine of the jet engines.
Draußen auf dem Beton des Vorfelds stand Elliot mit Amy, die zum Schutz gegen das Jaulen der Düsentriebwerke die Hände an die Ohren legte.

düsenmotor noun

And then the muted roar of the jet engines could be heard in the distance.
Dann war in der Ferne das gedämpfte Brausen der Düsenmotoren zu hören.

There’s a go-cart he’s building, powered by twin jet engines.
Er bastelt an einem Gokart, der von zwei Düsenmotoren angetrieben wird.

With the help of jet engines they were whisked thousands of miles to the capital.
Die mit Hilfe von Düsenmotoren Tausende von Kilometern bis zur Hauptstadt transportiert wurden.

The jet engines on the suprafoils were revving up, filling the huge chamber with an ostinato thunder.
Die Düsenmotoren der Tragflügelboote liefen an und erfüllten den riesigen Saal mit ihrem Donner.

“They're high-​pressure jet engines, sir, rotating at thirty-​six hundred rpm.
Das sind Hochdruck-Düsenmotoren, Sir, sie drehen sich mit dreitausendsechshundert Umdrehungen pro Minute.

McRaven listened to the sound of jet engines taxiing at the far end of the tarmac, a mile and half away.
McRaven hörte die Düsenmotoren eines Flugzeugs, die am anderen Ende der Startbahn in zweieinhalb Kilometern Entfernung aufheulten.

She must think Mr Teng has wings under his jacket and jet engines in his armpits, yes?
Sie muss glauben, Mr. Teng hätte Flügel unter dem Jackett und Düsenmotoren unter den Achseln, ja?

“Okay, people,” he said to his men over the shriek of jet engines, “we hold here for the go-ahead.”
»Alle mal herhören«, brüllte er seiner Truppe über den Lärm der Düsenmotoren zu. »Wir warten hier, bis der Marschbefehl kommt!« Die Männer nickten.

In the time since, their jet engines had been sucking in the thin air and ramming it through a sequence of separating mechanisms, to divide it into its component gases.
In der Zwischenzeit hatten die Düsenmotore die dünne Luft eingesogen und durch eine Folge von Trennvorrichtungen gejagt, um sie in ihre Bestandteile zu zerlegen.

It was even worse across the river, where only Theodore Roosevelt Island was still in its pristine stateand that was interfered with by the screech of jet engines.
Am anderen Ufer war's noch schlimmer, wo nur noch die Theodore-Roosevelt-Insel in unberührtem Zustand blieb, während Düsenmotoren drüber hinwegdröhnten.