Translation examples
Not on the Ringworld.
Nicht auf der Ringwelt selbst.
The Ringworld is gone.
Die Ringwelt ist verschwunden.
The Ringworld was roomy.
Die Ringwelt war groß.
From the Ringworld, then—or, rather, from where the Ringworld had been.
Also kam die Nachricht von der Ringwelt … oder besser: von der einstigen Position der Ringwelt.
Where was the Ringworld now?
Wo jetzt wohl die Ringwelt war?
They drifted toward the Ringworld.
Sie trieben auf die Ringwelt zu.
The Ringworld was massive;
Die Ringwelt war wirklich massereich;
The unknowable perils of the Ringworld.
Die unbekannten Gefahren der Ringwelt.
The secrets of the Ringworld beckoned.
Die Geheimnisse der Ringwelt lockten.
The Ringworld terrified him.
Die Ringwelt machte ihm Angst.