Translation for "righteously" to german

Righteously

• rechtschaffen

Translation examples

rechtschaffen

So poetic in retribution, so righteously violent.
So poetisch und so rechtschaffen gewalttätig.

"It wasn't Sara," said Teki righteously.
»Es war nicht Sara«, sagte Teki rechtschaffen.

Very well: she would deal righteously with them.
Schön: sie würde rechtschaffen an ihnen handeln.

It was offered freely! It was offered justly! It was offered righteously!
Es war ein Angebot ohne Bedingungen! Es war ein rechtschaffenes Angebot!

But instead of a righteously enraged citizenry, what did I find?
Aber statt einer rechtschaffenen erzürnten Bürgerschaft, was fand ich?

Not a single gentleman with a beard, placard and righteously outraged expression.
Nicht ein Herr mit Bart, Plakat und rechtschaffen entrüsteter Miene. Nicht einer.

And so have the senior officers of your precious and righteously upstanding Fleet.
und auch die Führungsoffiziere Ihrer ach so kostbaren und rechtschaffenen Flotte.

‘I’m not playing any game,’ I say, trying to sound righteously indignant.
»Ich spiele keine Spielchen«, sage ich und versuche, rechtschaffen empört zu klingen.

"Like the fucking lectric chair, damn right," Lloyd said righteously.
»Wie den verfluchten elektrischen Stuhl, verdammt richtig«, sagte Lloyd rechtschaffen.

"Sarah," said the righteously perturbed Terrorist, "you're being very childish about this.
»Sarah«, sagte der rechtschaffen entrüstete Terrorist, »du benimmst dich ausgesprochen kindisch in dieser Sache.