Translation for "ride out" to german

Ride out

verb

• überstehen

Translation examples

überstehen verb

To ride out a nuclear attack?
Um einen Nuklearangriff zu überstehen?

They'll not ride out the gales.
Sie überstehen die Stürme nicht.

She can ride out this storm.
Es kann diesen Wirbel überstehen.

We must ride out the storm just beyond the breakers.
Wir müssen den Sturm weiter draußen überstehen, knapp hinter den Brechern.

Scotchy could return to America and ride out any storm he wanted. Or stay here.
Scotchy könnte zurück nach Amerika gehen und jeden nur vorstellbaren Sturm überstehen. Oder hierbleiben.

McGraw and I had no choice but to crawl into our beds in the back bedroom and ride out the storm.
McGraw und mir blieb nichts weiter übrig, als im hinteren Schlafzimmer ins Bett zu gehen und den Sturm zu überstehen.

'Galleys like ours can ride out most any storm, but they don't make a damn bit of headway.
Galeeren wie unsere können fast jeden Sturm heil überstehen. Aber sie kommen nicht voran.

Their trees act as sails, their mass lets them ride out the storms without breaking up or capsizing.
Ihre Bäume mögen als Segelmasten dienen, dank ihrer Masse überstehen sie Stürme, ohne zu kentern oder zu zerbrechen.

Honest faces lie and big boats sink where small ones ride out the gale.
Das Äußere kann täuschen, ehrliche Gesichter können lügen, und große Schiffe sinken, während kleine das Unwetter überstehen.

She had taken a pill to be able to ride out the evening, then she had driven off and had picked Michael up at his hotel.
Sie hatte eine Tablette genommen, um den Abend überstehen zu können, dann war sie losgefahren und hatte Michael in seinem Hotel abgeholt.