Translation for "rhythmic motion" to german

Rhythmic motion

• rhythmische bewegung

Translation examples

rhythmische bewegung

He could sense an almost invisible rhythmic motion to her body;
Er spürte eine beinahe unsichtbare rhythmische Bewegung ihres Körpers;

And the thousand creaks and groans of the inanimate in faint, rhythmic motion.
Und das tausendfache Quietschen und Knirschen von lebloser Materie in leiser, rhythmischer Bewegung.

Meeting my eyes, he scraped the knife back and forth in a rhythmic motion with a smile playing about his lips.
Er begegnete meinem Blick, bewegte das Messer mit rhythmischen Bewegungen vor und zurück, während ein Lächeln seine Lippen umspielte.

Though his body responded with rhythmic motion, Julien felt strangely detached from the very soft, giving woman beneath him, unable to let himself feel the passionate intensity of her need.
Trotz seiner rhythmischen Bewegungen fühlte er sich der hingebungsvollen Frau, die unter ihm lag, nicht verbunden, und er konnte nicht die gleiche Leidenschaft empfinden wie sie.

He consciously imitated the old farm worker's rhythmic motion, raising his reversed sword high overhead as Cralto had his shovel, and driving the blade down into the dragon's flesh.
Unbewußt ahmte er des Bauernknechts rhythmische Bewegungen nach, hob das Schwert über den Kopf, wie Cralto damals seine Schaufel, und trieb die Klinge in das Drachenfleisch.

Small razor blades moved quickly, individually between his fingers, from one to the next in rhythmic motion, turning and rolling and flipping the way a gambler manipulates a deck of cards with a single hand.
Zwischen seinen Fingern bewegten sich einzelne Rasierklingen in rascher Geschwindigkeit und sprangen in rhythmischen Bewegungen von einem Finger zum nächsten. Sie drehten sich und hüpften wie ein Kartendeck in der Hand eines Profispielers.

Many times over the years, since Dyannis had first arrived at Hali Tower as a bewildered adolescent novice, she had sought the lake for the calm that the fresh air and rhythmic motion of the waves always evoked.
Dyannis war seit dem Tag, an dem sie als staunende Novizin in Hali eingetroffen war, viele Male zum See gegangen, weil frische Luft und die rhythmische Bewegung der Wellen sie stets beruhigten.

We have instead a flexible bark, changing with the elements, protecting the inner tree (or inner self), but flexible, opening or closing in rhythmic motion. The inner tree can continue to grow because the bark is resilient.
Stattdessen haben wir eine biegsame Borke, die sich den Elementen anpasst, während sie den inneren Baum (oder das innere Selbst) beschützt, dies aber auf flexible Art und Weise und sich in rhythmischer Bewegung öffnend oder schließend… Der innere Baum wächst weiter, da die Borke flexibel ist.

To give a degree to students whose chief occupation for four years has been employing wood-and-iron dumbbells in rhythmic motions or running circles in a gymnasium, all the while yelling like Rebels, is nothing short of absurd.
Es ist doch absurd, Studenten einen akademischen Grad zu verleihen, die sich vier Jahre lange hauptsächlich damit beschäftigt haben, in rhythmischer Bewegung hölzerne und eiserne Hanteln zu schwingen oder in einer Turnhalle im Kreis herumzulaufen und dabei zu brüllen wie die Südstaatler.

I had no idea how long it had been there, but a moment came when I started to feel it, and after a while I realized that her other hand was going up and down my left arm, stroking it very gently, using the same soft and rhythmical motion that a mother uses to comfort a miserable child.
Ich wusste nicht, wie lange sie schon dort gewesen war, aber schließlich begann ich sie zu fühlen, und nach einer Weile merkte ich, dass ihre andere Hand zärtlich an meinem linken Arm auf und ab strich, ihn mit der gleichen sanften und rhythmischen Bewegung streichelte wie eine Mutter, die ihr trauriges Kind tröstet.