Translation for "rhythmic" to german

Rhythmic

adjective

• rhythmisch
• rhythmisiert
• gleichmäßig

Translation examples

rhythmisch adjective

In a rhythmic pattern.
In einem rhythmischen Muster.

She was sobbing rhythmically.
Sie schluchzte rhythmisch.

He was muttering something, rhythmically.
Er brabbelte rhythmisch etwas vor sich hin.

The rhythmical music ceased.
Die rhythmische Musik verstummte.

Slow, rhythmic, brutal.
Langsam, rhythmisch, brutal.

Degerlund stroked it rhythmically.
Degerlund streichelte ihn rhythmisch.

A rhythmic cry, a wail.
Ein rhythmisches Weinen, eine Klage.

It was a strange, rhythmic rasping.
Es war ein seltsames, rhythmisches Schnarren.

rhythmisiert adjective

Jonas enjoyed this curious profession halfway between electronics and shamanism, where the operator conversed with the upper atmosphere using what, for the uninitiated, was an obscure rhythmic language.
Jonas liebte diesen sonderbaren Beruf, auf halber Strecke zwischen Elektronik und Schamanismus, bei dem der Funker sich in einer rhythmisierten, für den Laien unverständlichen Sprache mit den hohen Luftschichten unterhielt.

gleichmäßig adjective

One of them was chewing gum rhythmically.
Der eine von ihnen kaute gleichmäßig einen Kaugummi.

And yet something was buzzing, rhythmically.
Und trotzdem summte da etwas in einem gleichmäßigen Rhythmus.

Her breathing was suddenly rhythmic.
Ihr Atem ging mit einem Mal sehr gleichmäßig.

They heard the thumping again, soft, rhythmic.
Wieder hörte sie das Schlagen, leise und gleichmäßig.

On it was a man rowing in sharply rhythmic, vigorous strokes.
An Bord war ein Mann, der kraftvoll und in gleichmäßigem Rhyth­mus ruderte.

Then another, and another, rhythmic, like slow footsteps.
Dann folgten ein weiteres Beben und noch eines, in einem gleichmäßigen Rhythmus, wie langsame Schritte.

Opening it a crack, she could hear deep rhythmic breathing.
Sie öffnete sie einen Spalt und hörte tiefes, gleichmäßiges Atmen.

I say, “Because it hurts.” Julian’s breath is rhythmic, reassuring.
»Weil es wehtut«, sage ich. Julians Atem ist gleichmäßig, beruhigend.

All the other girls are still sleeping, and the room is full of their rhythmic breathing.
Alle anderen Mädchen und Frauen schlafen noch und der Raum wird von ihrem gleichmäßigen Atmen angefüllt.

The room was hushed, the only sound the soft, rhythmic breathing of the man sleeping beside her.
Nur die gleichmäßigen Atemzüge des schlafenden Mannes neben ihr waren zu hören.