Translation examples
There’s no rhyme here: “more” and “know” is not a rhyme.
Das hier hat keinen Reim. ›Mich – dich‹, das ist kein Reim.
The kind that rhyme.
Solche, die sich reimen.
“I had such rhymes for you…” “What rhymes?…” Silence.
»Ich wüsste vielleicht Reime für dich! …« »Was für Reime? …« Schweigen.
What kind of rhyme was that?
Was ist das denn für ein Reim?
The rhyme was unintentional.
Der Reim war unbeabsichtigt.
Didn't always rhyme.
Reimen sich nicht einmal immer.
I document in rhyme.
Ich dokumentiere das in Reimen.
the rhymes were crooked.
die Reime waren holprig.
There was no other rhyme.
Es gab einfach keinen anderen Reim.
«Poems and Rhymes from Around the World.»
»Gedichte und Lieder aus aller Welt.«
Has inspired my poor rhymes.
Soll meinem bescheidnen Gedicht zur Quelle geraten.
Thou riddlest well from tiny rhymes.
Du bist doch so gut im Enträtseln von kleinen Gedichten.
What’s next in your rhyme, Gonff?”
Was kommt denn in unserem Gedicht als Nächstes, Gonff?
Poems and Rhymes i s on top.
Gedichte und Lieder liegt ganz oben.
In our language it forms a simple rhyme:
In unserer Sprache hat sie die Form eines einfachen Gedichts: