Translation for "retainers" to german

Retainers

• halter

Translation examples

halter

And shall not mine retain me?
Und meines, meines sollte mich nicht halten?

Stone retains vestigia very well.
Steine halten Vestigia recht gut.

He swayed for a moment, but retained his balance.
Er schwankte einen Augenblick, konnte sich aber auf den Beinen halten.

Fabrics retain DNA cells indefinitely.
Textilgewebe halten DNA-Zellen unbeschränkt lange fest.

I would like to retain that disguise a while longer.
Ich würde diese Tarnung gern etwas länger aufrecht halten.

But Kurelen made no effort to retain the girl in his arms.
Aber Kurelen traf keine Anstalten, das Mädchen in den Armen zu halten.

“But at least you saw how important it is to retain balance.”
»Aber wenigstens hast du gesehen, wie wichtig es ist, die Balance zu halten.«

Its atmosphere is far too thin to retain solar heat.
Seine Atmosphäre ist bei weitem zu dünn, als daß sie die Sonnenwärme halten könnte.

In so doing, the witcher also made it possible for Calanthe to retain the throne.
Damit erleichterte es der Hexer Calanthe, sich auf dem Thron zu halten.