Translation for "restoration of" to german

Restoration of

• wiederherstellung von
• restoration von
• restaurierung

Translation examples

wiederherstellung von

"And a way to restore the Spiral.
Und ein Werkzeug zur Wiederherstellung der Spirale.

“The Alliance for the Restoration of the Republic.”
»Die Allianz zur Wiederherstellung der Republik.«

Alliance for the Restoration of the Republic.
Allianz zur Wiederherstellung der Republik.

With restoring Republic honor …
Mit der Wiederherstellung des Ansehens der Republik …

“There was another Strigoi restoration.”
»Es hat eine weitere Strigoi-Wiederherstellung gegeben.«

‘Restore,’ Nick commanded.
»Wiederherstellung vornehmen!« ordnete Nick an.

"Restoration is my job," he'd explained.
»Wiederherstellung ist mein Job«, hatte er erklärt.

Did that restoration only work on women?
Oder funktionierte diese Wiederherstellung nur bei Frauen?

Reconnection Seven: Restoring the Future
Ausweg sieben: Wiederherstellung der Zukunft

restoration von

I'd redecorate my apartment, get classier furniture from Restoration Hardware or Ethan Allen.
Dann wollte ich die Wohnung umgestalten und mir schicke [305] Möbel von Restoration Hardware oder Ethan Allen besorgen.

How incredible that in all the time he had worked on the restoration, he remembered no one thanking him.
Wie unglaublich, daß er aus all der Zeit, in der er an der Restoration gearbeitet hatte, sich nicht erinnern konnte, daß ihm jemand gedankt hätte.

For some days, Arthur had been privately wondering whether or not to read Hunt's Comic Dramatists of the Restoration.
Arthur überlegte seit einigen Tagen insgeheim, ob er Hunts Comic Dramatists of the Restoration lesen sollte.

Our guide was Jonathan Henderson, an organizer with the Gulf Restoration Network, a heroic local organization devoted to repairing the damage done to the wetlands by the oil and gas industry.
Unser Führer war Jonathan Henderson, als Organisator beim Gulf Restoration Network aktiv, das sich vor Ort heroisch der Aufgabe widmet, den Schaden zu reparieren, den die Öl- und Gasindustrie in den Sumpfgebieten anrichtet.

And inside, as we wandered through Marie Antoinette music-rooms and Restoration salons, I felt that there were guests concealed behind every couch and table, under orders to be breathlessly silent until we had passed through.
Auch im Inneren, als wir durch das Marie-Antoinette-Musikzimmer und die Salons im Restoration-Stil schlenderten, hatte ich ständig das Gefühl, dass hinter jedem Sofa und jedem Tisch Gäste versteckt waren, die Anweisung hatten, atemlos still zu bleiben, bis wir vorbeigegangen waren.

restaurierung

“Restoring the plaster-work?”
»An der Restaurierung des Stucks?«

Instead it had to do with the restoration.
Es hatte mit der Restaurierung zu tun.

Or they’ll do a reverse restoration.”
Oder man nimmt eine umgekehrte Restaurierung vor.

I spent a fortune restoring both.
Ich habe ein Vermögen für die Restaurierung aufgebracht.

And summer is the best time for restoration work.
Und der Sommer ist die beste Zeit für eine Restaurierung.

Do it when the temple is being restored.
Man baut den Tunnel während einer Restaurierung des Tempels.

Have you decided about the restoration?
»Hast du im Hinblick auf die Restaurierung schon eine Entscheidung getroffen?«

Habitat restoration will come off the drawing boards someday.
Die Restaurierung von Habitaten wird eines Tages von den Reißbrettern verschwinden.

"So you're interested in the Casablanca restoration," said the architect.
»Sie interessieren sich also für die Restaurierung des Casablanca«, sagte der Architekt.