Translation examples
Everyone laughed respectfully.
Alle lachten respektvoll.
Everyone watched respectfully.
Alle sahen respektvoll zu.
I nodded respectfully to her.
Ich nickte ihr respektvoll zu.
Géza dropped respectfully behind Professor Sándor—a little too respectfully?
Géza trat respektvoll hinter Professor Sandor zurück. Ein bisschen zu respektvoll?, fragte ich mich.
Owen blinked respectfully.
Owen blinzelte respektvoll.
The audience was respectfully quiet.
Die Zuschauer schwiegen respektvoll.
The chameleon bowed respectfully.
Der Chamälide verbeugte sich respektvoll.
They saluted briefly but respectfully.
Sie grüßten flüchtig, aber respektvoll.
Albert bowed respectfully.
Albert verbeugte sich respektvoll.
I respectfully disagree.
Dem muss ich mit allem Respekt widersprechen.
I respectfully say to you, Mr.
Bei allem Respekt, Mr.
Permit me to respectfully disagree.
Gestatten Sie mir, bei allem Respekt, zu widersprechen.
“Respectfully, I deserve to come with.”
»Bei allem Respekt: Ich habe es verdient, mitzukommen.«
Sharilar smiled respectfully.
Sharilar lächelte voller Respekt.
"Respectfully, sir, no," I said.
»Bei allem Respekt … nein, General«, sagte ich.
And that offer, sir, is respectfully rejected.
Und dieses Angebot, Sir, ist mit allem Respekt abgelehnt.
Respectfully, I must protest.
Bei allem Respekt, ich muß dem widerspre- chen.
“You don’t really treat them…respectfully.”
„Ihr behandelt sie nicht gerade mit Respekt.“